Гусь на прогулке. Грузинский анекдот

24 February 2018

Тип выгуливает гуся с ошейником по Руставели /центральная улица Тбилиси/

Этот гусь ходит и гадит туда-сюда, в общем, весь Руставели обгадил…

Полицейский останавливает и говорит:

- Этот гусак всю улицу обгадил и нельзя, центральная улица.

Вдруг голубь перелетает и тоже гадит.

Тип говорит: А этот голубь что гадит ничего?

Полицейский: Голубь — это символ мира.

Тип: «Сукиным сыном буду, если этот хочет войны…»

А теперь на грузинском:

Научитесь читать на грузинском всего за 10 дней

ტიპი მოასეირნებს ბატს აშეინიკით რუსთაველი (Тип выгуливает гуся с ошейником по Руставели /центральная улица Тбилиси/).

ეს ბატი დადის და ასკლინტავს აქეთ-იქით, მოკლედ მთელი რუსთაველს დააბინძურა... (Этот гусь ходит и гадит туда-сюда, в общем, весь Руставели обгадил…)

პოლიციელი აჩერებს და ეუბნება: (Полицейский останавливает и говорит:)

— ძმაო ამ ბატმა სულ დააბინძურა მთელი ქუჩა და არ შეიძლება, ცენტრალური ქუჩააო (— Этот гусак всю улицу обгадил и нельзя, центральная улица).

უცებ მტრედი გადაიფრენს და ჩამოასკლინტავს (Вдруг голубь перелетает и тоже гадит /сверху вниз/).

ტიპი ამბობს: და ეს მტრედი რომ ასკლინტავს არაფერი? (Тип говорит: А этот голубь что гадит ничего?)

მილიციელი: მტრედი მშვიდობის სიმბოლოა (Полицейский: Голубь — это символ мира).

ტიპი: «აბა ბოზ…ილი ვიყო ამას ომი თუ უნდოდეს…» (Тип: «Сукиным сыном буду, если этот хочет войны…»)