Наверное, много кто иногда обращал внимание на довольно распространённую в русском языке фразу — «кануть в Лету». И задавался вопросом, а что за Лета имеется в виду? Как ни странно, раскрыть эту лингвистическую загадку нам помогает мифология — основа культуры и нескончаемый источник для любой европейской лексики, в том числе и русской.
Лета — в греческой мифологии река в царстве мёртвых, Аиде, протекавшая неподалёку от грота бога сна (брата смерти) Гипноса. Отпивавшие из мрачных вод этой реки забытия просто исчезали, впадали в небытие и забвения. Помимо реки, в греческой мифологии Летой называли ещё и богиню, олицетворявшую эту самую реку.
Получается, что кануть в Лету — это как раз попасть в это самые забытье, забвение, попросту исчезнуть из памяти окружающих. Необязательно умереть, но просто быть забытым и брошенным.
Фразеологизм оказался настолько живучим и так хорошо прижился не только в русском, но и прочих европейских языках, что до сих пор там остаются идиомы с буквально теми же словами и тем же, соответственно, значением. Во французском языке, скажем, это звучит как «tomber dans le Léthé».
Если статья была вам интересна, пожалуйста, поддержите канал подпиской и пальцем вверх.