To learn and to teach

30.05.2017

В русском языке глаголы "учить" и "учиться" очень похожи, но в английском это два совсем разных слова. "Учиться" это to learn, а "учить" — это to teach. Для нас это, конечно, не очень удобно, приходится внутренне слегка перестраиваться.

Однако так было не всегда. В течение семи сотен лет в английском можно было использовать to learn, имея в виду to teach. Например, можно было сказать he learned me to read — и никто тебя не поправит.

Такой язык испортили, черти.