Deutsch ohne Fehler. 1.8 На улице

10 August 2017

Если вы сомневаетесь в том, какой предлог использовать перед словами, обозначающими городские улицы и дороги вне населённых пунктов, всегда ставьте предлог auf и при ответе на вопрос WO, и при ответе на вопрос WOHIN: Ein Auto fährt auf der Landstraße. - Die Kinder spielen auf der Straße. - Auf der Birkenallee fahren keine Busse.

Если нужно подчеркнуть, что движение идёт по улице с высокими домами по обе стороны, или стенами, деревьями и т.д., а особенно, если речь идёт о сквозном движении через всю улицу от начала до конца, то можно ставить предлог durch: Das Auto fährt durch die Straße.

При передвижении на какую-то улицу, например, при повороте с одной на другую, можно использовать предлог in с Аккузативом: Der Bus fährt durch die Brentanostraße und biegt dann in die Heinestraße.