Deutsh ohne Fehler. 1.17 Говорим правильно

10.08.2017

Если сказанное выражено описанием или местоимением, то глагол sagen используется без предлога перед тем, кому говорят: Ich werde ihm die Wahrheit sagen. - Ich habe es dir schon so oft gesagt!

Если разговор передан прямой речью, то переде тем, кому говорят, ставится предлог zu: Er sagte zu mir: „Du lügst!“ - „Kommen Sie morgen wieder!“ hatte der Beamte zu uns gesagt.

Если сказанное стоит внутри предложения и может быть выделено кавычками, то перед тем, кому говорят ставится предлог zu: Sag doch du zu mir! (Sag doch „du“ zu mir!) - Ich sage Tante Emma zu ihr. (Ich sage „Tante Emma“ zu ihr.)

Если выражается отношение к предмету разговора, то перед ним ставится предлог zu: Was sagst du zu unserem Entschluss?- Ich habe gekündigt. Was sagst du dazu?