17 subscribers

Можно ли не согласовывать интервью?

Иногда после разговора журналист посылает герою интервью на сверку. Это называется «согласование».

Однажды спикер прислал мне после согласования текст со 185 правками
Однажды спикер прислал мне после согласования текст со 185 правками

Обычно при согласовании разговор сильно проигрывает в ценности для читателя: факты переписываются, клёвые фразы вымарываются, суть ответов меняется. Один раз из десяти согласование полезно, потому что источник может исправить ошибки в названиях / должностях / аббревиатурах или добавить что-то важное, что забыл сказать.

Интересно, что с юридической точки зрения журналист сам ничего согласовывать не должен, но показать аудиорасшифровку источнику, если тот попросит, обязан. Обязан из-за 1259 статьи Гражданского кодекса РФ, где написано в переводе с юридического на русский, что интервью — это объект авторского права, то есть интеллектуальная собственность источника. То есть, если вы не хотите, чтобы собеседник влезал в ваш текст — убегайте сразу после разговора. Авось — не попросит прислать)

Однако с человеческой точки зрения я считаю хорошим тоном спросить у источника после интервью, желает ли он увидеть материал до публикации. При этом делаю оговорку, что править можно будет только фактические ошибки (сказанные, получается, самим источником), но не стилистику.

А вы согласовываете интервью?