One of the two skiers trapped by an avalanche on Tuesday in Naut Aran died at the Arnau de Vilanova hospital in Lleida