Катаются поручик Ржевский и Наташа Ростова в лодке.

Мимо проплывает лебедь. Наташа:

- Поручик, Вы бы хотели стать лебедем?

- Ни в коем случае-с!

- А я вот хотела бы...

- И охота же Вам, Наташенька, жопу мочить! Стали бы лучше раком-с!