Наташа Ростова отмечала день рождения и пригласила гусар.

Заболевший полковник не смог придти и попросил поручика Ржевского присмотреть за гусарами, чтобы те прилично себя вели. Сели за стол, кушают, гусары улыбаются дамам, все довольны. Наташа Ростова начинает светскую беседу:

- Представьте себе – купила 18 свечек для дня рождения, а на праздничный торт влезло только лишь 17! Ума не приложу – куда еще одну засунуть?

Гусары только открыли рты, как вскакивает поручик Ржевский и кричит:

- Господа! Ни слова о пи%де!!!