Совершают поручик Ржевский с Наташей Ростовой прогулку по парку.

Подходят к пруду - а у противоположного берега гусары нагишом купаются. Наташа просит у поручика бинокль, смотрит в него не стой стороны и смеется:

- Ой, какие маленькие!

Поручик смущенно отвечает:

- Так вода же холодная-с!