HARD TIMES

Небольшая заметочка для любителей оправдывать своё бездействие и откладывание каких-то дел на потом.

Я все время слышу три выражения, которые часто используют для каких-то отговорок и оправданий.
"Сейчас тяжелые времена" "Тогда было трудное время"
"Нас ждет тяжелое время"
На сколько я поняла, "hard times" это постоянное состояние, тогда как это может быть отговоркой для чего-либо?
Если вы что-то задумали сделать, сейчас самое время.