Издан словарь отшельницы Агафьи Лыковой

Агафья Лыкова является известной сибирской отшельницей из семьи староверов часовенного согласия  Лыковых, она живет на заимке Лыковых в лесном массиве Абаканского хребта Западного Саяна в Хакасии. С конца 1930-х годов семья Агафьи жила в полной изоляции от цивилизации.

В своем лексиконе она употребляет слова, вышедшие из речевого оборота 600–700 лет назад. Красноярский Литературный музей имени Астафьева решил издать целый словарь знаменитой отшельницы Агафьи Лыковой.

Составлением словаря занялась ученый Галина Толстова, которая посвятила этому делу более 15 лет. Тираж составил всего лишь 100 экземпляров. На страницы словаря попали 4500 статей о словах и фразеологизмах Агафьи, передает РИА «Новости».

Толстова провела весьма масштабную работу: она два раза навещала известную отшельницу, записывала ее устную и письменную речь, систематизировала и расшифровывала письма, проанализировала 45 аудиокассет с записями речи Агафьи и ее родственников, куда входят молитвы, духовные стихи и исторические песни, передает «Культура 24».

Как отмечают в музее, в речи Агафьи можно встретить слова, бытовавшие шесть-семь веков назад! Например, слово «лжепослушество», означающее лжесвидетельство, уже не употребляется в обыденной речи с XVII века.

Еще в словаре приводятся, например, такие слова, как «беззаконница» (женщина, совершающая беззаконные действия, нарушающая Божьи заповеди), «куринот» (куриное), «патмох» (подмога), передает ТАСС.

Вот еще некоторые примеры из лексикона Агафьи: «брыкало» — легкомысленный, ветреный человек; «бушавня» — шум; «климонт» — климат; «коренно» — твердо, окончательно; «кровопиявай» — жесткий, безжалостный; «миситься» — топтаться