"Жанна д'Арк, к тебе взывают"

15 сентября 1917 года. На волне популярности военных песен после вступления США в Первую мировую войну, на вершину американского хит-парада поднимается песня "Жанна д'Арк, к тебе взывают" в исполнении канадского певца Генри Берра.

Слова песни написал канадский же поэт Альфред Брайан, получивший известность благодаря своим лиричным анти-военным песням, которые шли на ура в мирной Америке.

Наибольшей популярности добилась песня под душераздирающим названием "I Didn't Raise My Boy to Be a Soldier" (не для того я сына растил, чтобы он стал солдатом).

Интересно узнать, с какими чувствами воспринимала подобную лирику администрация крепко воюющей Британской Империи, чьим подданным и был Брайан.

Альфред Брайан
Альфред Брайан

Так или иначе, когда США в войну вступили, понадобилось немного подправить тон и посыл песен в сторону повышения бодрости духа парней, уезжающих за океан воевать на чужой для них земле.

Так родился хит "Жанна д'Арк, к тебе взывают", призывающий на помощь стонущей Франции (и в поддержку бравым янки) дух Орлеанской девы, которая однажды уже спасла страну от порабощения.

Текст песни:

While you are sleeping

Your France is weeping

Wake from your dreams

Maid of France

Her heart is bleeding

Are you unheeding

Come with the flame in your glance

Through the gates of Heaven

With your sword in hand

Come your legions to command

Joan of Arc, Joan of Arc

Do your eyes from the skies see the foe?

Don't see the drooping Fleurdelis

Can't you hear the tears of Normandy

Joan of Arc, Joan of Arc

Let your spirit guide us through

Come lead your France to victory

Joan of Arc, they are calling you

Alsace is sighing

Lorraine is crying

Their mother, France, looks to you

Her sons at Verdun

Bearing the burden

Pray for your coming anew

At the gates of Heaven

Do they bar your way?

Souls that passed through yesterday

Joan of Arc, Joan of Arc

Do your eyes from the skies see the foe?

Don't see the drooping Fleurdelis

Can't you hear the tears of Normandy

Joan of Arc, Joan of Arc

Let your spirit guide us through

Come lead your France to victory

Joan of Arc, they are calling you