Старая серая кобыла едет на фронт

21.09.2017

17 сентября 1917 старую народную песню перепели на военный лад

вот такая она - кобылка
вот такая она - кобылка

Народная американская песня "The Old Gray Mare" (Старая серая кобыла) уходит корнями во вторую половину 19 века, и повествует о старой, больной кляче без одной ноги и копыта, которая тем не менее довольно бодро тащит вперёд вагон с весёлым пионером-колонистом на борту.

Когда США вступили в войну, произошёл всплеск популярности военных песен. Перепели на новый лад и "Старую кобылу", которая теперь отправилась на фронт. Такая замена смысла песни не выглядит искусственно.

Американские кавалеристы поминают коней, погибших на войне.
Американские кавалеристы поминают коней, погибших на войне.

Лошадь - главная тягловая сила любой армии. Солдат на фронте ежедневно видел, как лошадки не жалея сил таскают тяжеленные орудия и повозки с припасами и ранеными. Конечно же ему хотелось помянуть добрым словом свою четвероногую помощницу, разделяющую с ним все тяготы военного времени.