Отдых в Турции: названия лекарств в турецких аптеках

Покупаем лекарства в турецких аптеках: названия и область применения.

Для многих туристов тема покупки лекарств за границей бывает весьма актуальна - со здоровьем случиться может всякое. Однажды мне пришлось наблюдать ситуацию в тайской аптеке, когда иностранные туристы, не владевшие английским, пытались объяснить аптекарю, тоже не владевшему английским, что им нужно лекарство от расстройства сами понимаете чего. Было бы весело смотреть на эту пантомиму, если бы не было так жалко несчастных. С тех пор всегда беру с собой большую аптечку или собираю вот такие тексты – с названием лекарств в тех или иных странах.

Сегодня – названия турецких лекарств, они не в алфавитном порядке, а по типу действия.

Помните, что решение о приёме препарата должен принимать врач! (я же должна это сказать)

Обезболивающие:
• Minoset - парацетамол
• Minoset Plus - парацетамол и кофеин (в таблетках)
• Actifed - детский сироп при заболеваниях дыхательной системы, не на травах, его можно давать совсем маленьким детям
• Apranax, Apranax Forte - обезболивающее общего действия, если с приставкой Форте то сильнее по действию
• Advil Liqui-Gels - обезболивающее общего действия, капсулы c гелем
• Anestol - мазь с ледокоином, легкое обезболивающее для кожи
• Nurofen – обезболивающее, у нас такое тоже есть
• Diklomek - капсулы при очень сильных болях
• Artril - гель для местного обезболивания суставов
• Voltaren Im Ampul - обезболивающее в ампулах

Мышечная боль:
• Dikloron jel - гель от болей в мышцах, типа финалгона, не греющий
• Profenid jel - Аналог Фастум геля, (содержит кетопрофен)

Спазмолитик:
• Buscopan - антиспазматическое средство

Жаропонижающие:
• Calpol - детский парацетамол/сироп
• Paranox - свечи обезболивающие, жаропонижающие для детей
• Aferin-forte – анальгетик + симптоматическая терапия гриппа и ОРЗ
• Peditus - профилактика гриппа и простуды у детей
• Tylol – содержит парацетамол

Головная боль:
• Parol - средство от головной боли, в том числе и для беременных
• Avmigran Film Tablet – от мигрени

Грипп:
• Tylolhot – порошок для растворения в горячей водой
• Deflu - таблетки

Боль в горле:
• Tantum verde, Heksoral - антисептики для горла
• Strepsis - пастилки от боли в горле
• Oroheks Plus (antienflamatuar antiseptik, Oral sprey) – спрей при боли в горле
• Klorhex - антисептики в виде спрея

Кашель:
• Asist - для разжижения мокроты, пить перед отхаркивающим (сироп) ASİST PLUS (порошки)
• Vicks vaposyrup - при кашле с мокротой (сироп), отхаркивающее
• Sudafed или Peditus - при заболеваниях носа и бронхов детям, сироп
• Bricanyl, Perebron - детям от бронхиального кашля

Насморк:
• Rhinocort Aqua (nazal kortikosteroid) - спрей при насморке
• Sterimar – аналог нашего «Аквамариса»

Диарея:
• Reflor – для взрослых
• Ercefuryl – для детей (сироп)
• Ors paketi (oral rehidratasyon sıvısı) - аналог регидрона для восполнения потери жидкости при диарее, порошок, растворяемый в воде

Запор:
• Gliserin Kansuk Suppozituar – глицериновые свечи для детей
• Tatli Badem Yagi - миндальное масло, для детей
• Duphalac – нормализует работу кишечника

Рвота:
• Emedur - для детей, и только если рвота не связана с отравлением или с инфекцией, без диареи (в свечах и в инъекциях)
• Metpamid - при рвоте у взрослых (сироп, таблетки)

Гинекологические проблемы:
• Ketoral - при молочнице, противогрибковое (таблетки, свечи, мазь)
• Zolax - при молочнице, противогрибковое (2 капсулы)
• Fluzole - при молочнице, противогрибковое (капсулы)
• Candidin - при молочнице, противогрибковое (капсулы)
• Urfamysin - при воспалении мочевой системы
• Majezik - обезболивающее (при месячных)
• Cipro - от цистита, аналог нашего ципролета
• Preven - от незапланированной беременности, действует только первые 48 часов

Аллергия:
• Rynset, Cetrin (таблетки), Avil (сироп) - при сенной лихорадке, аллергическом рините, кожном зуде
• Vicks Vapodry - при аллергическом кашле (сироп)
• Sudafed - противоаллергенное при кашле (есть сироп и таблетки)
• Dexa sine - при глазных аллергиях, коньюктивите (капли)

Ушная боль:
• Otomisin - противовоспалительные капли в уши

Зубная боль:
• Calgeli – детям при прорезывании зубов, для смазывания десен
• Apranax – отличное лекарство от зубной боли
• Disinol – настойка гвоздики

Заболевания глаз:
• Exocin - при глазной инфекции (капли)
• Tobrased - капли в глаза, детям для очистки
• Thilomaxine - при глазной инфекции (капли)
• Terramycin - при глазной инфекции (мазь)
• Alkon Tobrex steril oftalmik pomad Exocin - помада от «ячменя» на глазах

Антисептики:
• Fitokrem - крем-антисептик, для заживления ран
• Travazol - антигрибковый крем
• Batikon, Baktroban – типа нашего «Спасателя» жидкость и мазь соответственно
• Tantum verde, Heksoral (ополаскиватели), Klorex (спрей) - антисептики для горла
• Travazol krem - антигрибковый крем

Герпес:
• Vectavir
• Terramycinе

При ожогах:
• Silvirdin

Сердечная боль:

• GIDROKSIZIN – аналог валидола
• PASSİFLORA - аналог корвалола / валокордина

Разное:
• уголь активированный - eucarbon
• йод – tentüriyot
• Фестал - Festal N
• ихтиоловая мазь – İHTİYOL
• раствор борной кислоты - Borik asit solüsyonu
• Марганцовка – PERMASOL (в таблетках, нужно разводить)
• Перекись водорода – oksijenli su
• камфорное масло – kafur yağ
• горчичники – yakı
• грелка – su tandırı
• эластичный бинт – esnek sargı bezi ve ya esnek sargı bandı

Будьте здоровы!