Понимаем ли мы друг-друга в дискуссиях?

24 October 2017

Понимаем ли мы друг-друга в дискуссиях?

Все чаще замечаю, что многие конфликты в дискуссиях возникают из-за разного толкования оппонентами одних и тех же слов и понятий.

Приведу для примера 11 таких двоесловий. Думаю, вы легко продолжите.

Апеллировать
Народный смысл: оперировать чем-либо,аргументировать, спорить. «Что вы мне тут апеллируете?!»
Родной смысл: привлекать к спору новую сторону, заведомо обладающую бóльшим авторитетом.

Демагогия
Народный смысл: подтасовка, смесь правды и лжи.
Родной смысл: воздействие на коллективные эмоции, всё равно, правдой или ложью.

Инновационный, инновация
Народный смысл: прогрессивный, передовой, высокотехнологичный.
Родной смысл: просто любое нововведение, в том числе связанное с разрушениемдостигнутого.

Конкретный
Народный смысл: чуждый умствования, технический, осязаемый.
Родной смысл: единичный, «вот этот вот».

Легитимный, легитимация, легитимировать
Народный смысл: приемлемый, освящённый традицией.
Родной смысл: законный. Легитимировать значит увязывать с существующими законами, придавать законность.

Лояльный
Народный смысл: терпимый, хорошо относящийся.
Родной смысл: верный.

Официальный, официально
Народный смысл: одобренный начальством, а также открытый, непотаённый. «Он официально признал», «он официально заявил», то есть признал или заявил открыто, не таясь. «А этот документ официальный»? — то есть «этот документ одобрен начальством публично? начальство потом не сможет отрицать своё одобрение?».
Родной смысл: связанный со служебным заданием и/или выполненный по служебным правилам (последнее значительно реже).

Пиар, пиариться
Народный смысл: наглая самореклама.
Родной смысл: разъяснение своей позиции по тому или иному вопросу для широкой общественности.

Прецедент
Народный смысл: типа дежавю, «это уже было». «Был у нас тут прецедент».
Родной смысл: образец, особенно в отношении поведения или принятия решений.

Провокация, провокатор, провоцировать
Народный смысл: давление, подстрекательство.
Родной смысл: когда дают повод, но не переходят границ. Если кто-то смог спровоцировать вас на что-то, чего вы не хотели, это значит, не что он злодей, а что вы не контролирующийсебя идиот.

Тоталитарный, тоталитаризм
Народный смысл: диктаторский или просто идеологический.
Родной смысл: тоталитаризм на самом деле научная фикция, идеальный тип, описывающий общество, в котором власть контролирует каждый шаг простого человека. Тоталитарная власть может не быть ни диктаторской, ни идеологической, как диктаторская или идеологическая власть может не быть тоталитарной.