Тейлор Свифт: кто и что ее заставил сделать?

Всем привет!

Сотни тысяч просмотров в YouTube буквально за пару часов. Миллионы обсуждений в сети. Что же могло так сотрясти интернет? Клип на новую песню Тейлор Свифт - "Look what you made me do" (Посмотри, что вы вынудили меня сделать). Всего-то? 🤔 Давайте разбираться, в чем же там дело.

Но для начала я выделю несколько фраз, на которые Вы должны обратить особое внимание:

>>>>>>>>>>>>>>>

1) make me/you/him do - заставить меня/ тебя/ его сделать что-то;

2) in the nick of time - как раз вовремя, в последний момент;

3) throw a feast - устроить праздник;

4) the world moves on - мир не стоит на месте;

5) for sure - определенно;

6) come to the phone - подойти к телефону.

>>>>>>>>>>>>>>>

А теперь включайте видео и подпевайте! Ниже Вас будет ждать перевод этой взбудоражившей весь мир интернета "исповеди" Тейлор.

I don't like your little games
Don't like your tilted stage
The role you made me play
Of the fool, no, I don't like you
I don't like your perfect crime
How you laugh when you lie
You said the gun was mine
Isn't cool, no, I don't like you (oh!)

But I got smarter, I got harder in the nick of time
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
I've got a list of names and yours is in red, underlined
I check it once, then I check it twice, oh!

Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do

I don't like your kingdom keys
They once belonged to me
You ask me for a place to sleep
Locked me out and threw a feast (what?)
The world moves on, another day, another drama, drama
But not for me, not for me, all I think about is karma
And then the world moves on, but one thing's for sure
Maybe I got mine, but you'll all get yours

But I got smarter, I got harder in the nick of time
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
I've got a list of names and yours is in red, underlined
I check it once, then I check it twice, oh!

Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do

I don't trust nobody and nobody trusts me
I'll be the actress starring in your bad dreams
I don't trust nobody and nobody trusts me
I'll be the actress starring in your bad dreams
I don't trust nobody and nobody trusts me
I'll be the actress starring in your bad dreams
I don't trust nobody and nobody trusts me
I'll be the actress starring in your bad dreams
(Look what you made me do)
(Look what you made me do)
"I'm sorry, the old Taylor can't come to the phone right now."
"Why?"
"Oh, 'cause she's dead!" (ohh!)

Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do

Ну что, давайте распутывать этот клубок тайн. И с самого начала певица переходит в наступление, говоря: "Мне не нравятся твои мелочные игры, твоя подвешенная сцена и роль дурочки, которую ты заставил меня сыграть, нет, ты мне не нравишься".

К кому же могут относиться эти слова? Это четверостишие является обращением к Канье Уэсту и отсылкой к его выступлению на подвешенной сцене. Конфликт с американским рэпером начался после премии «MTV Video Music Awards» в 2009 году, когда он, выхватив из рук Тейлор микрофон, сказал что эта награда должна была достаться не ей, а Бейонсе. Далее последовали извинения. Прощение. Дружба. И новый виток ненависти после песни Канье Уэста "Famous". А точнее после строчек "I feel like me and Taylor might still have sex. Why? I made that bitch famous". Ух, становится жарко. Давайте-ка перейдем к следующим строчкам, пока мы окончательно не заблудились в хитросплетениях этой войны.

"Мне не нравится твое идеальное преступление, твой смех, когда ты врёшь. Ты сказала, что войну начала я, это не круто, нет, ты мне не нравишься." А вот тут певица процитировала Кэти Перри.

"Но я поумнела и стала жёстче, как раз вовремя. Дорогуша, я восстала из мёртвых, как и всегда, у меня целый список врагов, и твое имя в нем подчеркнуто красным. Я справилась с этим однажды, справлюсь и сейчас."

Ну и конечно, далее идет многократно повторяющийся крик души Тейлор Свифт: Оу, посмотрите , что вы вынудили меня сделать.

"Мне не нравится, что ключи от королевства твои, ведь когда-то они принадлежали мне." А вот тут певица снова намекает на свой конфликт с Кэти Перри, после выпуска нового альбома которой, Тейлор ненадолго ушла в тень.

"Ты попросилась на ночлег, и оставив меня за дверью, устроила пир. (Что? - в смысле - Какого чёрта?!) Но мир не стоит на месте, новый день - новая драма. Но не для меня, единственное о чем я думаю - это карма. И все же мир не стоит на месте, но одно я могу сказать определенно, возможно, я получила по заслугам, но и вы все получите тоже.

А следующая строчка: "Я никому не доверяю, и никто не доверяет мне", снова отсылает нас к конфликту Тейлор Свифт и Канье Уэста. На чём мы там остановились? Ах да. Его новая песня и новый виток ненависти. Давайте пробежимся быстро по этой истории. Новые обиды Тейлор. Новые оскорбления, посыпавшиеся на Канье. И тут на ринг выходит его жена Ким Кардашьян, которая так удачно сняла на видео звонок своего мужа Тейлор Свифт, во время которого он спрашивает разрешение (хороший мальчик 😊) у последней на использование достаточно провокационных строчек о ней в своей песне. И что же голос из телефонной трубки ему отвечает? - Да, конечно, это мне даже льстит. Реакция общественности не заставила себя ждать. Общественность погрозила пальчиком Тейлор и сказала: "Ай-яй-яй, как не хорошо врать и претворяться жертвой". Вот и сказочке конец, а кто слушал... а хотя я же еще не закончила.

И на десерт Тейлор раздает угрозы:" Я буду исполнять главную роль в ваших кошмарах". После чего мы становимся свидетелями следующего телефонного разговора:

- Простите, но старая Тейлор в данный момент не может подойти к телефону.

- Почему?

- О, потому что она мертва. 😱

Ну что, как Вам такое признание Тейлор? Я думаю, смелый и талантливый ответ врагам 💪 А на сегодня это все, хватит мучить свои голосовые связки и мозговые извилины. Ставьте лайк этой статье и не забывайте подписываться!

Об английском с любовью,

Пока

*************

P.S. Еще больше интересных, а самое главное, полезных карточек и постов об английском языке вы найдете в группах в Инстаграме - https://www.instagram.com/english_shire/ и Телеграме - http://t.me/english_shire.

>>>>>>>>>>>>>>>

Споем еще? Песни, которые мы уже разобрали:

1) Twenty One Pilots - Stressed out (http://telegra.ph/TWENTY-ONE-PILOTS---STRESSED-OUT-09-20)

2) Charlie Puth - Attention (http://telegra.ph/Charlie-Puth---Attention-09-07)

3) Adele - Someone like you (https://t.me/english_shire/301)

4) Dua Lipa - New Rules (https://t.me/english_shire/361)

5) AJR - Weak (http://telegra.ph/Weak-10-15)

6) JP Cooper - She's on my mind (http://telegra.ph/Shes-on-my-mind-10-15)

7) Sia - Chandelier (http://telegra.ph/Sia---Chandelier-10-30)

8) Ed Sheeran - Perfect (http://telegra.ph/Ed-Sheeran---Perfect-11-05)