ПРАВИЛО 3. The Plain-future system
В простых предложениях будущего времени, в главных оборотах предложений условных и, отчасти, в вопросительной форме для первого лица применяется shall, для 2-го и 3-го - will.
I shall (you will) die someday.
Shall I (will you) be there tomorrow?
We should(he would) have consented if you had asked.
Should we (would he) have missed you if you had been there?
I should (you would) like a bathe.
Should I (would he) like it myself (himself)?
Формулируя Правило 3, мы сделали оговорку, что в вопросах, такой порядок соблюдается лишь отчасти. Неувязка возникает в логической паре "вопрос-ответ" 2-го лица: если вопросы к 1-му и 3-му лицам аналогичны изъявительной форме, то во 2-м лице происходит чередование глаголов, к примеру:
Will you be there tomorrow? (как требует Правило 3),
Yes, I shall (или No, I shall not).(как требует Правило 3).
При этом, на тот же вопрос мы можем услышать и такой ответ: Yes, I will (No, I won't) - Да, буду, мало того, я сам этого хочу; или, Нет, не желаю - то есть, наполненный эмоциями согласно Правилу 2. Также возможен риторический вопрос, когда спрашивающий и не нуждается в ответе, но, рассуждая вслух, отвечает себе сам: Will you be there tomorrow? Ah, oh! No, you will not - А ты будешь там завтра? Ах, да! Нет, ты же не хочешь.
Оговорка "отчасти" рекомендует использовать в вопросе ко 2-му лицу тот же глагол, который мы ожидаем в предполагаемом ответе, давая понять собеседнику при этом, что вы хотите узнать: shall - простое будущее время, не более чем факт; will - расширенный вопрос, с учётом других обстоятельств, желания спрашиваемого в первую очередь.
продолжение следует
Начало:
Подробнее о SHALL & WILL. Часть 1
Чему Не Учат В Школе: Подробнее о SHALL & WILL. Часть 2
Чему Не Учат В Школе: Подробнее о SHALL & WILL. Часть 3
Подробнее о SHALL & WILL. Часть 4: The Pure system
Подробнее о SHALL & WILL. Часть 5: The coloured-future system