В чём разница между have и have got?

Почему одни говорят have, а другие - have got? Какая между ними разница и как говорить правильно? Перечислим по пунктам.

В предыдущих уроках мы разобрали глагол to have: узнали, чем он отличается от has, научились задавать вопросы и делать отрицания.

Но часто можно встретить выражение Have got или Has got. А ещё чаще их сокращения: ‘ve got или ‘s got.

Чем же отличается Have от Have got?

Почти ничем. Have got тоже обозначает обладание чем-либо и используется едва ли не чаще, чем Has. Но некоторые отличия всё же есть.

Постараемся перечислить их:

1. Считается, что Have got чаще используется в разговорной речи, а Have - в более официальной.

2. Некоторые знатоки английского языка уверяют, что Have got подразумевает обладание чем-либо сейчас, а Have - на более длительный период времени. То есть если I’ve got a headache (У меня болит голова), то речь идёт о данном моменте. А если I have a headache, то подразумевается головная боль как болезнь, мигрень, например.

3. Вопросительная форма будет строиться по-разному: Для Have это будет Do you have…? А для Have got - Have you got…? Если вы откроете учебники английского языка пятидесятилетней давности (той же Валентины Скультэ, например), то увидите там такое построение вопроса: Have you… ? - без got. И да, Have без got активно использовалось в вопросах и отрицаниях. Но очень давно. За эти годы язык изменился, и сейчас редко можно услышать такой вопрос.

4. Отрицание тоже формируется иначе. Вместо Don’t have будет Have not got или сокращённо Haven’t got. Например: He hasn’t got a car.

5. В тех случаях, когда слово Have обозначает не обладание, а другое действие, к нему НЕ прибавляется got.

Есть целый список подобных выражений, в которых Have обозначает не “иметь”, а другие действия.

Например:

Have breakfast - завтракать
Have a good time - хорошо проводить время
Have tea - пить чай

Кстати про чай. Если мы скажем: I have tea, это будет означать: Я пью чай.

Если же сказать: I’ve got tea, это значит: У меня есть чай. (где-нибудь в коробочке на кухне)

6. Have/has got используется только в настоящем времени. В прошедшем Has/have изменится на Had, а got пропадёт.

Итак, суммируем:

Мы можем сказать Have got, когда имеем в виду обладание чем-либо:

She’s got a cat. This man has got a new car. You’ve got that book.

Мы НЕ можем говорить Have got, когда имеем в виду другие действия:

She has a shower every morning. - Каждое утро она принимает душ. (Это не обладание душем)

Have a good day! - Хорошего дня! (Это не обладание днём)

Вопрос с Have got строится так:

Have you got a car?

Has she got any pets at home?

Отрицание с Have got строится так:

We haven’t got any car.

She hasn’t got any pets at home.

Have got используется только в настоящем времени.

Вот такие они - похожие и одновременно разные have и have got.

Словарь урока:

Have got - |hæv ɡɒt| - иметь

Headache - |ˈhedeɪk| - головная боль

Breakfast - |ˈbrekfəst| - завтрак

Shower - |ˈʃaʊə| - душ

Every - |ˈɛvri| - каждый

Morning - |ˈmɔːnɪŋ| - утро

Pet - |pet| - домашний питомец

At home - |æt hoʊm| - дома

По всем вопросам и предложениям пишите мне на “солнышко”: solnishko.moyo@gmail.com