Казалось бы, все знают это выражение, но мало кто сможет ответить откуда оно взялось...

Выражение «Мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус» известно если не всем, то как минимум многим. Но, как показывает практика, совсем немногие могут дать ответ откуда оно пошло.

А пошло оно из притчи про мышей, которые ежами стать хотели:

Однажды, трем мышкам надоело прятаться от лисы, которая так и норовила ими отужинать, и решили они стать ёжиками. Пошли они за советом к мудрой сове. Посмотрела сова на мышей, наполненным умом взглядом, да и рассказала им, как они могут в ежей превратиться:

- Идите к старому дубу, там найдите самый толстый корень. На корне отыщите самый большой огурец с иголками и съешьте его, только обязательно полностью, а то ничего не выйдет. Если почувствуете, что во рту что-то колется, то не останавливайтесь - это значит, что иголки начали расти.

Обрадовались мыши и побежали к старому дубу. Нашли они чудо-огурец и начали его кушать. Огурец кололся, но они знали, что скоро станут ёжиками....

Обманула их хитрая сова и бедные мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус...