Vieille chanson du soldat

30 June 2019
Vieille chanson du soldat
Vieille chanson du soldat

Pas de chansons dans l'armée,
Sabots ont cessé de frapper,
Dans la mort d'une femme
Le projectile a réussi le fille à rattraper!

Dans la mort d'une femme
Le projectile a réussi le fille à rattraper!

Nous sommes restés et notre douleur.
Nous avons combattu les ennemis,
Sur l'avant, la vie a une grise couleur
Et si nous mourons, nous aurons le paradis promis!

Sur l'avant, la vie a une grise couleur
Et si nous mourons, nous aurons le paradis promis!

Mains sur les armes,
Et dans l'âme, la nostalgie.
Le sang sur le sable n'a pas de charme
La nature n'a pas besoin de la terre rougie!

Le sang sur le sable n'a pas de charme
La nature n'a pas besoin de la terre rougie!

Dans la tombe des postes fraternels de tristesse -
Et il y a des appartements au cimetière.
Maintenant, ils ont des rêves éternels
Et maintenant leurs corps vivent une vie cachottière!

Maintenant, ils ont des rêves éternels
Et maintenant leurs corps vivent une vie cachottière!

Dormez-vous, mes frères, tout reviendra.
De nouveaux commandants seront nés.
De nouveaux soldats obtiendra
Les appartements permanents abandonnés.

De nouveaux soldats obtiendra
Les appartements permanents abandonnés.

Dormez-vous, mes frères, tout va recommencer,
Tout devrait se répéter dans la nature –
Les mots, les balles et le sang relancer
Il n'y aura pas de pour la paix et l'jointure!

Les mots, les balles et le sang relancer
Il n'y aura pas de pour la paix et l'jointure!

(перевод песни "Старая солдатская песня" - Б.Ш. Окуджавы на французский)