"Муля, не нервируй меня!"

08.01.2018

Что у нас обычно делают надоедливые персонажи? Правильно, выкручивают руки, действуют на нервы и так далее...

Во французском же есть изысканная пытка, о которой вы вряд ли слышали!

CASSER LES PIEDS À QN - ломать кому-то... ноги.

То есть бесить, раздражать и всячески портить настроение.

Аналог в английском to get on somebody's nerves (фи, банально!)

Пример использования:

Exemple: Je ne suis pas ici juste pour vous casser les pieds. Я таскаюсь за тобой не только для того, чтобы тебе надоедать.

Заходи на наш телеграм-канал!