Сараево

12.01.2018

Подстрочник песни одного из самых популярных в Восточной Европе барда, чешского исполнителя Jaromírа Nohavica. К сожалению, я не поэт, поэтому перевод получился "белым стихом"

Фото esterkot
Фото esterkot

Через галицкие поля веет злой ветер

все то малое, что имели забрала вода

как перелетные птицы, как голуби

летим мы над землей два голубых письма

Припев:

Еще горит огонь и трещат дрова,

но уже пора идти спать

там за холмом Сараево

там завтра будет наше венчание

Священник в костеле нас связет навеки

венец из тамаришка бросит в реку

вода поплывет обратно в море

мы оба здесь внизу, а небо сверху

Припев

Поставлю тебе дом из белого камня

дубовыми досками будет он срубленный

что бы каждый знал, что я тебя люблю

будет он крепко стоять на века

Припев