Фредрик Бакман, «Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения»

8 February 2018

Эльсе почти 8 лет, ее бабушке почти 78. Эльса носит шарф Гриффиндора, читает Википедию и фантазирует про суперспособности. Ее бабушка даст фору всем озорникам и озорницам из книжек Линдгрен. Она курит самокрутки, палит с балкона из ружья для пейнтбола и лазает через забор в обезьяний вольер.

Фредрик Бакман, «Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения»

Начало прелестно, прелестно. Правда, когда в дцатый раз читаешь про гриффиндорский шарф, Википедию и суперспособности, хочется крикнуть аааа и убежать.

По сюжету: герои бабушкиных сказок, воины, принцессы и драконы, оказываются реальными и более или менее знакомыми Эльсе людьми.

К середине я заскучала, мне надоели двадцать пятый повтор слова «Википедия» и сама главная героиня, бодрый сборник шаблонов детских травм (ее ненавидят в школе, она слишком умная, мама и папа в разводе, мама ждет второго ребенка, Эльса боится, что станет ей не нужна, главное — не расстраивать родителей, если ничего не говорить, никого не расстроишь). Но забавные и трогательные ситуации стоят того, чтобы дочитать до конца.