Китайскин мандарин

Китайскин мандарин

Откуда пошло словосочетание "китайский мандарин" и кем были эти мандарины?..

Само слово "мандарин" в китайском языке не существует. Слово это заимствовано из санскрита "мантрит" что означает - "советник". А "мантрит" стал "мандарином" благодаря португальцам, первыми из европейцев, прибывшими в Китай, которые стали так называть местных феодальных чиновников.

Чтобы стать мандарином нужно было сдать сложный экзамен, так называемый "Кэцзюй". Такая система экзаменов была в Китае почти 1300 лет: от создания в 605 (династия Суй) и до 1905 (закат династии Цин). А в Европе первые схожие экзамены для чиновников состоялись только в 1693 году в г.Берлин.