Дымишь как...

Всем привет! Новый день-новая идиома!

Сегодня мы поговорим о курении, ведь этой пагубной привычке подвержены люди разных национальностей. Когда мы хотим подчеркнуть, что кто-то слишком много курит, то сравниваем человека с паровозом: "Дымишь как паровоз".

Носители английского языка сравнивают злостного курильщика с дымовой трубой:

Smoke like a chimney - дымить как дымоход.

You smoke like a chimney, don't be nervous - Дымишь как паровоз, не нервничай.

Smoke like a chimney and then complain about your health! - Сначала куришь как паровоз, а потом жалуешься на здоровье!

Заботьтесь о себе, ведите здоровый образ жизни и подписывайтесь на мой канал, чтобы не пропустить ни одной интересной идиомы!

Goodluck!