Банк 2.0

02.05.2018

• bank on
[ bˈæŋk ɒn ]

Вдогонку к последнему посту добавляю идиому bank on.

По словарю Коллинза она появилась в 1713 году. У неё 4 значения — надеяться; зависеть; быть уверенным или ожидать.

В американском английском языке у bank on значения — надеяться, зависеть.

Британский захватил себе аж три значения — ожидать, надеяться, быть уверенным.

Разница в одно значения. Не запаривайтесь над этим, если вы не записаны в английскую интеллигенцию.

🍬 Примеры:

you can bank on him always arriving on time — можете быть уверены, он всегда приходит вовремя.

they are banking on the future being good — они надеются на светлое будущее.

they’ve been banking on you for three hours — они ожидали вас три часа.

I don’t want to bank on you — я не хочу от вас зависеть.

Подписывайтесь на инстаграм.
Заходите в телеграм @faq_eng.
Ставьте палец вверх и подписывайтесь на Дзене.