10 СПОСОБОВ БЫСТРО ВЫУЧИТЬ ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК. МОЙ ОПЫТ.

10.03.2018

Дорогие друзья,

Если кому-то из вас, как и мне однажды, вдруг понадобилось изучить язык другой страны (для работы, учебы, переезда на ПМЖ, замужества - ну мало ли!) в предельно сжатые сроки, то могу поделиться своим опытом.

Также моя статья будет полезна тем, кто:
— собирается в путешествие или хочет пожить какое-то время в другой стране (адаптироваться и понять, надо ли оно);
— планирует изучить иностранный язык в целях своего личного развития или хочет помочь в его изучении, например, своему ребенку;
— давно откладывал изучение любимого языка в дальний ящик.

Наверно, мне повезло. Я говорю на одном из самых красивых языков в мире — итальянском. Язык любви, страсти….Язык поэтов и самых красивых в мире песен. Язык людей, влюбленных в жизнь.

Мое изучение языка началось примерно год назад, в апреле 2017. И сейчас, менее года спустя, я достигла достаточного высокого уровня. В принципе, я могу изложить любую мысль, которая пришла мне в голову: поговорить на бытовые темы, пообщаться с продавцом в магазине, сдать экзамен на получение водительских прав и т.д.

Языковой барьер пройден. И, нельзя сказать, что это было архисложно.

Хотите узнать, что я для этого делала?

Итак, мои 10 пунктов:

1. Первое, что я делала на начальном этапе — слушала песни. Да-да, именно песни на изучаемом языке. И это один из действенных инструментов. Во-первых, у певцов, как правило, хорошая дикция. Во-вторых, таким образом ваш слух привыкает к "музыке" языка, акцентированию слов в предложениях, и вы легче будете запоминать новые слова.

Но слушать песни лучше так: глядя одновременно на текст песни на языке оригинала и ее на перевод на русский язык.
В этом вам помогут сайты: https://it.lyrsense.com и https://www.amalgama-lab.com/songs/

2. Сайт https://www.youtube.com вам в помощь. Забив в поисковой строке "итальянский для начинающих", я нашла очень много полезных видео-уроков, осталось только выбрать.

Пересмотрев их огромное количество, могу посоветовать программы"Полиглот" для уровня "чайник" и канал OneWorldItaliano https://www.youtube.com/channel/UCVGo10hbyIyD6cbz3Jm3.. начиная с уровня basic.

На канале "Полиглот" есть видео-уроки на всех языках мира. Мне понравилась подача материала ведущим, да и просто интересно наблюдать за известными людьми, которое также, как и обычные люди, делают ошибки. Это укрепляет веру в себя:)

OneWorldItaliano — обожаемый мною канал преподавателя Вероники из Сардинии. Он рассчитан на людей, которые хотя бы немного знакомы с начальной грамматикой и желают повысить свой уровень.
Канал полезен тем, что есть субтитры на итальянском языке, т.е. заодно вы тренируете зрительную память и собственные знания грамматики. Кроме того, Вероника влюбляет в себя своей непосредственностью и заряжает позитивом на весь день.

3. Третья моя рекомендация. Если есть возможность и позволяет время, ищите своего репетитора. Русскоговорящего! Желательно одного из лучших в своем городе. Как правило, сделать это несложно. Всегда работает сарафанное радио. Если город небольшой, то найдите преподавателя в интернете и занимайтесь по Скайпу.

Это очень важно. Репетитор даст вам основы грамматики и произношения, от которых вы будете отталкиваться в вашем дальнейшем освоении языка самостоятельно.

Я, например, с трудом могу представить, как бы итальянец мне объяснил тонкую разницу между временами глаголов Condizionale presente (условное наклонение- например, «я бы пошел») и Condizionale passato (я бы сходил ВЧЕРА) и многое-многое другое.

Если нет времени и возможности учиться с репетитором, то занимайтесь самостоятельно. От себя могу посоветовать учебники Томмазо Буэно. Там же есть аудиозаписи для тренировки произношения.

4. Найдите друзей среди носителей языка. Сейчас это сделать очень просто. Есть много сайтов, где люди предлагают взаимопомощь в изучении языков. Например, на сайте https://www.interpals.net/ вы можете обучать человека языку, который знаете, а он обучит вас своему языку.

Активно вступайте в диалог, и не бойтесь ошибок. Ваш новый друг поправит вас, если нужно, т.к. находится в том же положении, что и вы. Это же учебный процесс.

5. Купите 2-3 детские книги на изучаемом языке. Читайте хотя бы по несколько страниц в день и ваш вокабуляр вырастет за считанные дни. Детские книги адаптированы на то, чтобы дать хороший языковой базис ребенку и любому, кто изучает язык.

Если случилось так, что вы переехали в другую страну, не зная языка, в первую очередь — не отчаивайтесь! :) И внимательно прислушайтесь к моим советам ниже.

6. Адаптация к новому языку лучше всего происходит в родной стране носителей этого языка. Здесь он окружает вас повсюду — слова доносятся из телевизора, радио в машине, очереди в магазине и т.д.

Ваша задача- слушать и слышать, пытаться уловить хотя общий смысл и интонационную окраску беседы.

И непременно вступать в диалог. Да, это очень важно. И именно после этого шага придет уверенность в своих силах. Попросите помощи у консультанта в магазине, заранее предупредив его, что вы пока не говорите хорошо на этом языке (выучите пару типовых фраз дома). Или закажите чашечку кофе в баре, отрепетировав предварительно фразу из учебника.

Не удивляйтесь, если первые несколько раз вас не поймут. Если это произошло, повторите фразу медленно, по слогам) За проделанную работу вы, как минимум, заслужите улыбку и пожелание хорошего дня.

7. Во многих странах (например, в Европе) существуют языковые школы для мигрантов. Они финансируются государством и, как правило, бесплатны. Запишитесь в ближайшую школу по месту вашего жительства. И вы удивитесь, что вы не один, а один из многих!

В языковой школе вы быстро подтяните ваш уровень языка и найдете друзей. А еще языковая школа — это удивительный, интернациональный мир. Люди всех цветов кожи, разного возраста, вероисповедания и традиций. Даю гарантию, что вы узнаете много нового и интересного.

8. Не замыкайтесь в четырех стенах. Обязательно выходите из дома, социализируйтесь, так сказать, в новом обществе. Отлично будет, если вы найдете работу, если вы переехали за этим. В принципе, это уже практически 100% гарантия, что вы заговорите на иностранном языке в течение года.

Одним из способов «прокачки» языка могут быть волонтерские проекты, которые существуют по всему миру. Информацию о них можно легко найти в интернете. Работая на добровольных началах, вы будете общаться с большим количеством людей и заводить новые знакомства.

Если работы пока нет и волонтерство не манит, то ходим в любые места, где есть люди.
Я, например, хожу спортзал и, с недавних пор, записалась в автошколу. Слушаем, о чем говорят люди. И...общаемся. С учителем в школе, с коллегами-учениками в баре после школы, с тренером в спортзале, с новыми знакомыми, соседями по площадке. И, поверьте, это будет ваш личный кайф, когда вас начнут понимать.

9. Но следует помнить, что все мои советы работают только при их регулярном выполнении. Посвятите хотя бы 1 час в день изучению языка до переезда в другую страну и все ваше свободное время после переезда, и ваша жизнь изменится и заиграет яркими красками.

10. И последнее...Почитайте статьи об истории страны, язык которой учите. Это позволит вам лучше понять людей, живущих там, особенности их характера и стиль жизни.

Напоследок добавлю фразу, которая очень помогла мне в свое время решиться на важный шаг в моей жизни: нет такого возраста, в котором было бы поздно поменять свою судьбу!

Всем, кто сейчас находится на новом пути в жизни, начинает ее новую главу - Удачи! Новых высот и приятных открытий!