"Майкрософт" и Беньямин Нетаньяху не со зла "оскорбили" победительницу Евровидения-2018.

15.05.2018

Как сообщают ряд СМИ, программа по автоматическому переводу слов «Bing» компании «Майкрософт» сделал из комплимента премьер-министра Израиля Беньямина Нетаньяху, адресованного победительнице песенного конкурса «Евровидение-2018» Нетте Берзилай, довольно оскорбительное выражение.

В своем поздравлении, написанном на странице в социальной сети «Твиттер», Нетаньяху написал слово «kapara», которое было превращено переводчиком в слово «корова».

После этого на Интернет-ресурсе израильской газеты Haaretz, появилось сообщение, что в прямом смысле указанное слово обозначает «искупление», однако в при повседневном сленговом общении его употребляют для выражения эмоций дружелюбия и благословения.

Многие пользователи сети возмутились подобным твитом политика и выразили недоумение в связи с произошедшим.

Однако спустя несколько часов переводчик "Bing" предложил другой перевод твита премьер-министра и он звучал как "Нетта, ты замечательная! Ты добилась большого уважения для государства Израиль. В следующем году в Иерусалиме!".

Хотите быть в курсе актуальных и интересных мировых событий, подписывайтесь на наш канал и ставьте лайки.