Локализаторы снова в деле. "Конченая" Марго Робби

09.04.2018

"Конечная" - это предстоящий драматический триллер Вона Стайна с Марго Робби в главной роли.

Согласно опубликованному синопсису, фильм расскажет об официантке по имени Энни, которая знакомится с двумя наёмными убийцами, которым дают чрезвычайно опасное задание.

Ничем, по мнению редакции, не примечательный фильм стал внезапно довольно обсуждаемым по причине перевода слова Terminal (оригинальное название фильма). Локализаторы РФ, будто бы с ума сошли. Ну какая, чёрт побери, "Конченая"? Если и есть этому какое-то оправдание, то оно нелепое, глупое, и в духе российского "авось": допустим, что локализаторы сопоставили Марго Робби, преступную тематику, и назвали так, подразумевая под персонажем всеми известную Харли Квинн, мол, сольный фильм. Идиотизм? Вот и я сам также считаю. А я ведь только предположил. Представьте, что прокатчики так всерьёз думали.

Но а фильм, я могу предположить, не слишком выдающимся окажется в любом случае. В данной ситуации отличились, разве что, только российские прокатчики.