Секрет эффективного просмотра фильма на английском

Продолжаем тему просмотра кино на английском языке. В прошлый раз мы говорили о том, почему данный вид деятельности реально полезен. Сегодня я расскажу вам, как выбрать фильм или сериал, а также как правильно его смотреть.

· Во-первых, нужно выбрать фильм или сериал по своему уровню. Не беритесь за слишком сложное кино. Иначе вы будете нервничать, что ничего не понимаете, и забросите это дело. Идеально будет посмотреть в оригинале свой любимый фильм, который вы уже смотрели на русском языке. Сюжет знаком, вы знаете, о чем речь, поэтому просмотр в оригинале вам дастся легче. Ну и конечно, смотрите то, что вам нравится: мелодрамы, боевики, комедии… На ваш вкус.

Важно: если ваш уровень знаний пока нулевой – просмотр фильма или сериала нужно отложить до лучших времен. Все-таки для этого вида деятельности нужна база: грамматика, вокабуляр, навыки аудирования.

· С субтитрами или без? Извечный вопрос. Русским субтитрам – однозначно нет. В этом нет никакого смысла, вы не будете следить за потоком английской речи, а будете просто читать субтитры – как книжку. Английские субтитры – да. Если уровень позволяет, можно и вообще без субтитров смотреть. Также как вариант – можно чередовать просмотр с субтитрами и без.

· Вооружитесь тетрадкой, ручкой и словарем. Фильм смотрите эпизодами. Посмотрели, остановили. Если нужно, прокрутили назад. Новую лексику, которая показалась вам интересной (необязательно выписывать все подряд) выписываем, смотрим перевод и случай употребления.

Важно: для запоминания новых слов и выражений из фильма придумайте с ними свои собственные примеры и проговорите их вслух. Также проговаривайте и реплики актеров. Так вы запомните, как новые слова произносятся в живой речи. Впоследствии вам будет легче их распознавать.

Подписывайтесь на канал English Blog. Впереди много интересных и познавательный статей!