Запрет на экранизации путешествий во времени от 2011 года/Китайские дорамы про попаданок в прошлое🎎

7 June 2020

Сколько воды утекло с 2011 года.

Тогда Китай выпустили официальный запрет на съемки и трансляции дорам/фильмов с перемещениями во времени.

Центральное бюро КНР по вопросам кино и телевидения постановило, что эта фантастическая тема весьма сомнительна.
Показ перемещений в прошлое культивируют суеверия, фатализм и веру в реинкарнацию, что никак не вяжется с линией партии.

.

Почему вдруг 2011 год так прославился?

Если раньше тема с временными петлями существовала, но была не очень популярна, то в 2011 году на экраны выходят сразу две дорамы про перемещения в прошлое: "Дворец" и "Поразительное на каждом шагу".

"Поразительное на каждом шагу", 2011 год
"Поразительное на каждом шагу", 2011 год

Обе сняты по роману писательницы Тонг Хуа ( наст.имя 任海燕) "Шаг за шагом" / 步步惊心, написанному в 2006 году. Про "Алые сердца Корё" слышали все, но первоисточником у нас был Китай :))

Официально только в "Поразительном на каждом шагу" пишется, что это экранизация, потому что "Дворец", хоть и полностью повторяет сюжет, но снят в пародийном комедийном ключе.

"Дворец", 2011 год
"Дворец", 2011 год

А вот "Поразительное..." - шикарная эпохальная костюмированная романтическая драма.

По сюжету молодая современная девушка переносится из 21 века в примерно 1730 год - времена правления маньчжурского императора Юнчжэн (династия Цин). И попадает в самый эпицентр борьбы за престол между наследниками.

По учебникам истории она знает, кто станет императором, но кому девушка отдаст свое сердце?

"Поразительное на каждом шагу", 2011 год
"Поразительное на каждом шагу", 2011 год

Телезрители буквально влюбились в дораму и героев. Рейтинги были невероятные. А это миллиардный Китай.

Поэтому правительство задумалось и решило искоренить зло под самый корень.

Запрет на экранизации путешествий во времени от 2011 года/Китайские дорамы про попаданок в прошлое🎎

В 2011 году SAPPRFT ( State Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television) запретила подобные фильмы к показу с формулировкой:

"...Фильмы о предполагаемых событиях в будущем могут ввести в заблуждение китайских граждан. Сценаристы легкомысленно относятся к изложению версий о будущем или прошлом. Поэтому на производство кинолент и видеоигр, где герои перемещаются во времени, наложено вето.

Примечательно, что в основном запрет касался перемещений в прошлое. "Будущее" попало за компанию.

"... правительство КНР протестует против искажений исторических событий, роли тех или иных личностей в истории, а не против самого факта перемещений..."

Что мы имеем в итоге. Правительство озвучила свой приказ, телевидение сказало: "Есть!"

.

И вот в китайском дорамном мире образовалась фантастическая дыра вплоть до конца 2015 года.

Телекомпании, режиссеры, сценаристы стали искать лазейки, как бы усидеть на двух стульях, как снимать дорамы про перемещения во времени. но не нарушать запрет? Они их нашли.

1-ая лазейка. Снимаем низкопробный сериал, на который не будут обращать внимание.

Следующие четыре дорамы 2015-2017 года были сняты в стиле сюрреализм: "Безумная королева", "Давай оторвемся", "Нелегко быть королем" и "Легенда о возвышении наследного принца" (по новелле Xian Cheng "Go Princess Go") .

 "Легенда о возвышении наследного принца", 2015-2016 год
"Легенда о возвышении наследного принца", 2015-2016 год

Это такой треш и угар, что их нельзя воспринимать серьезно. Дорамы вышли на телевизионные экраны.

Дорама "Давай оторвемся" - новое слово в сценарном ремесле. Да, у нас есть попаданка в эпоху Тан (империя Тан VI-IX век). Только в роли попаданки - пришелец из космоса.

"Давай оторвемся" ,  2017
"Давай оторвемся" , 2017

.

В дораме "Нелегко быть королем" сделали винегрет из сюжета. Нам показалось мало перемещать ГГ во времени, давайте еще создадим гендерную интригу - обмен телами главных героев.

"Нелегко быть королем", 2017 год
"Нелегко быть королем", 2017 год

Про китайские сериалы-укурыши подробно я писала ЗДЕСЬ.

.

2-ая лазейка. Как бы ремейк и продолжение ремейка.

Корейская дорама "Мужчина королевы Ин Хен" в 2012 году произвела фурор у телезрителей. Китай закупил права на ее экранизацию.

В 2015 году вышел сериал "Любовь сквозь тысячелетие", который как ремейк провалился с треском.

 "Любовь сквозь тысячелетие", 2015 год
"Любовь сквозь тысячелетие", 2015 год

Но все же зацепил аудиторию, соскучившуюся по путешествиям ГГ во времени.

В 2016 году с таким же названием под цифрой 2 выходит дорама "Любовь сквозь тысячелетие-2".

"Любовь сквозь тысячелетие-2", 2016 год
"Любовь сквозь тысячелетие-2", 2016 год

От первой части у сериала НЕТ НИЧЕГО ОТ СЛОВА СОВСЕМ.

Это совсем другая история, другие герои, сюжет более сложный. Примечательно, что ГГ перемещаются не в эпоху динозавров, а в уже современный Шанхай 1936 года.

.

3-я лазейка. Переписываем сценарий, убирая сам факт перемещения.

Так случилось с двумя китайскими дорамами, снятыми по книжному первоисточнику.

  • - "Легенда о Фу Яо" - экранизация одноименного романа Тянься Гуйюань (Tian Xia Gui Yuan /天下归元 ), 2011 год.
 "Легенда о Фу Яо", 2018 год
"Легенда о Фу Яо", 2018 год
Во время раскопок гробниц археолог потревожила гробницу, в результате погребальная камера обрушилась.
Девушка возрождается на континенте пяти регионов в качестве преступницы  Мэнг Фу Яо, которая борется за выживание на самых низших ступенях общества.

.

  • "Легенда о Чу Цяо" - экранизация романа "Queen No. 11 Agent11" / "Princess Agents" автора Xiao Xiang Dong Er (潇湘冬儿).
"Легенда о Чу Цяо", 2017
"Легенда о Чу Цяо", 2017
В своей прошлой жизни, Чу Цяо была известна как агент 005 в 11-м отделе Секретной службы. Чу Цяо содержалась в тюрьме из-за ложного обвинения. Она смогла выбраться на свободу, но вскоре погибает.
После своей смерти девушка переносится во времена империи Вэй и вселяется в тело 8-летней рабыни.

Я, когда только начинала смотреть эти сериалы, еще не знала про исключение из сюжетов факта перемещения во времени. Но что-то было не так. "Дебет с кредитом у меня не сходились"- начало и концовка сериалов казались притянутыми за большие уши.

Когда узнала подоплеку, все стало на свои места. Поэтому наслаждайтесь серединой этих дорам, она волшебная. А начало и финал истории оставьте на совести сценаристов.

.

Что происходит сейчас?

Такое ощущение, что запрет на путешествия во времени снят. Либо на него смотрят сквозь пальцы.

Дорамы с попаданцами всех мастей просто хлынули на телевизионные экраны.

Самые разные: комедия, трагедия, романтика, экранизации романов, веб-новелл, оригинальный сценарий, с высоким бюджетом или слепленные на коленке...

За последние 2,5 года вышло, по скромным подсчетам, 14 китайских дорам про попаданцев в прошлое. И есть еще несколько дорам про попаданцев в компьютерные игры в декорациях исторического Китая.

.

Сейчас я наслаждаюсь дорамой "Роман тигра и Розы".

"Роман тигра и Розы", 2020 год
"Роман тигра и Розы", 2020 год

Классная ироничная комедия. Ржу под столом. Даже муж смотрит на меня как на сумасшедшую. Апельсинка, банан и яблоко - шедевр сценарной мысли.

На закуску потрясающий ОСТ из еще одной дорамы про попаданцев "Радость жизни".

- Xiao Zhan - Yu Nian (OST Ending)

Смертельно больной человек из 21 века переносится в прошлое и вселяется в тело незаконнорожденного сына аристократа. Он оказывается в эпицентре политических игр.

.

Чтобы сильно не перегружать текст картинками, СПИСОК китайских дорам про путешествия в прошлое порбудет отдельно в другой статье.

Аналогичную статью я сделала для корейских попаданок

.......................

Всем, приятного просмотра!

Все изображения взяты из открытых источников.

Если понравился обзор, заходите в ГОСТИ. Не жалейте лайки и комментарии. У меня много чего интересного - Навигация по каналу .

- Китайское фэнтези/"Убийство трех тысяч воронов"🌞
- Почему я легко могу посмотреть 70 серий китайской дорамы и еле-еле вталкиваю в себя 16 серий корейских дорамы / "Неукротимый: Повелитель Чэньцин"
- "Лунный свет и Валентин"/актер Хуан Цзин Юй