интересная цитата от Роберта Кийосаки

Признавайтесь, давно хотите начать делать что-то, но все откладываете? Корите себя? А зря! Вот интересная цитата от Роберта Кийосаки, которая поможет вам бросить это бесполезное дело (корить себя) и начать делать то, что нужно. Давайте разберем ее и поймем, что она обозначает.

If you are the kind of person who is waiting for the "right" thing to happen, you might wait for a long time.
Если вы человек, который ждет "подходящего" момента, вероятно вам придется ждать долго.

if - если, заметьте, после if в английском нельзя ставить будущее время.

the kind of person - разновидность чего-либо, в данном примере разновидность человека, но чтобы перевод нашей цитаты звучал по-русски, мы немного изменили эту фразу.

wait for - ждать, и в отличие от русского, где выражение ждать чего-либо не требует предлога, в английском после wait обязателен предлог for.

right - правильный, подходящий.

might - может, вероятно.

It's like waiting for all the traffic lights to be green for five miles before starting the trip.
Это то же самое что ждать, пока все светофоры загорятся зеленым на пять миль вперед, прежде чем отправляться в путешествие.

traffic lights - светофор.

trip - путешествие.

отзывы моих учеников

подписаться в instagram

подписаться в vk

подписаться в fb