Что общего у M&M's и Эминема?

И что значат названия ваших любимых сладостей? Узнаете в этом посте!

🐴 Snickers назвали так в честь лошади основателя компании, а в общем snicker переводится как - ржать, хихикать.

🌌 Milky Way назван так в честь Млечного пути, галактики, в которой мы с вами живем.

🌴 Bounty - щедрость, туда щедро кладут кокоса, я это знаю и за это эту шоколадку люблю.

🍪 Twix произошел из слияния трех слов twin biscuit sticks - парные палочки из печенья.

🚀 Mars может и любимая шоколадка Илона Маска, но названа она так не в честь планеты Марс, увы, а в честь того, кто ее придумал - Форреста Марса старшего.

🤔 А вот Kit Kat никак не переводится, и идут дебаты, если ли смысл у этого названия.

🍬 И наконец M&M's. На каждой маленькой конфетке есть буква M, и названы они так в честь двух своих основателей, все того же Форреста Марса старшего и его партнера по бизнесу Брюса Мерри.

У нас все это зовется шоколадом, а в англоязычных странах это - candy - конфета. Причем, candy довольно странный случай существительного, он употребляется и в единственном числе и может значить много, а так же во множественном и тоже значить много. Почему так, знаете?

И что все же общего у M&M's и Эминема? На самом деле, вы всю свою жизнь покупали и ели M&M's, но произносили это название неправильно. Дело в том, что этот значок - & называется "амперсанд" и заменяет союз and (и), но было бы слишком просто, если бы он читался так же, как союз, который он заменяет, согласитесь?

Произносить его нужно не как and, а просто en. То есть верно говорить не ЭМэндЭМС /emendems/, как мы обычно говорим, а /emenems/. Эминемс, как Эминем, только во множественном числе - M&M's!

Наташа Зенкова для English Zen

отзывы моих учеников

подписаться в instagram

подписаться в vk

подписаться в fb