Современные слова в английском: А не смомби ли вы?

Знаете ли вы, кто такие смомби или фриганы? Эти неологизмы описывают современные явления, которые распространяются по всему миру, включая Россию.

Смомби

или смартфонный зомби :человек, который ходит по улицам с опущенной головой и смотрит в телефон, не обращая внимания на то, что творится вокруг, Иногда даже с риском для жизни. Например, когда переходит дорогу. Может, и вы тоже - смомби?

Примеры использования:

I'm too terrified to drive past the college these days. You never know when a smombie's going step into the road in front of the car!

Я страшно боюсь проезжать мимо колледжа в последнее время. Никогда не знаешь, когда какой-нибудь смомби шагнет на дорогу прямо перед машиной.

People don't know how to communicate with each other face-to-face any more. They are such smombies!

Люди разучились общаться друг с другом с глазу на глаз. Теперь они такие смомби!

Фриган

Фриганство - это образ жизни, предполагающий бережное отношение к еде. Фриганы спасают планету, съедая еду, которая иначе пропадет. Правда, некоторые считают, что это лишь способ сэкономить и пообедать за чужой счет. На самом же деле, фриганы терпеть не могут, когда еду выбрасывают. Они спасают ее, собирая остатки, выброшенные из супермаркетов и ресторанов - просроченные продукты и излишки . Кстати, в России такое отношение к еде, наконец, тоже начинает набирать обороты.

Примеры использования:


I'm trying to do my bit for the environment by reducing food that's thrown away – so I'm becoming a freegan.

Я стараюсь внести свою лепту в защиту окружающей среды и сократить количество выбрасываемой еды - я становлюсь фриганом.

My brother was so annoyed when he saw loads of food dumped in a bin at the back of the supermarket that he decided to collect it and give it to the homeless – I suppose you could call him a freegan.

Моему брату так надоело наблюдать за тем, что в мусорные баки на задворках супермаркетов выбрасываются тонны еды, что он решил собирать ее и раздавать бездомным. Думаю, что его можно называть фриганом.

Лолз.

Уже и нам хорошо знакома современная сленговая аббревиатура ЛОЛ. Мы используем ее в текстах и социальных сетях после шуток или чего-то смешного. LOL расшифровывается как Laughing Out Loud: "громко смеюсь". А знаете ли вы, что широко используется и произошедшее от нее слово "lolz"?

Если вы делаете что-то "for the lolz" это значит, вы делаете это ради смеха. Часто это что-нибудь глуповатое или сумасшедшее.

Например:

I collect teapots. Everyone tells me it's pointless but I do it for the lolz.

Я коллекционирую чайники. Все говорят мне, что это бессмысленно, но я делаю это ради смеха.

I'm going to convince everyone I'm an astronaut, just for the lolz.

Я собираюсь убедить всех, что я астронавт. Просто ради смеха.

По материалам:

BBC Learning English. The English we speak.

The English We Speak is your chance to catch up on the very latest English words and phrases. In under 3 minutes, we help you stay ahead of the pack by giving you 'must have' phrases that you can use in your everyday conversation. Amaze your friends, impress your teachers and delight your parents with these fantastic words and phrases.

Cледующее:

Современные слова в английском: Happy-go-lucky


Подписывайтесь на канал!