Смерть второго Халифа ‘Умара да будет доволен им Аллаh.

15.05.2018

Убийство ‘Умара. ‘Амр ибн Маймун рассказывает: В тот день, когда ‘Умару да будет доволен им Аллаh нанесли смертельную рану, я стоял так, что меня отделял от него только ‘Абдаллах ибн ‘Аббас. Проходя между рядами, ‘Умар да будет доволен им Аллаh обычно говорил: «Ровняйте ряды!» Увидев, что в рядах не осталось промежутков, он выходил вперёд и произносил такбир, после чего читал в первом рак‘ате суру «Юсуф», «Пчёлы» или другую примерно такого же объёма, чтобы люди успели собраться. В этот раз он едва успел произнести такбир, как я услышал его слова: «Этот пёс убил меня!» — когда его ударил Абу Люлюа. Язычник со своим кинжалом бросился на людей, нанося удары направо и налево. Он успел ранить тринадцать человек, семь из которых скончались. Увидев это, один мусульманин набросил на него плащ с капюшоном. Поняв, что ему не уйти, язычник заколол себя кинжалом. ‘Умар да будет доволен им Аллаh тем временем взял за руку ‘Абд-ар-Рахмана ибн ‘Ауфа да будет доволен им Аллаh , заставив его выйти вперёд. Стоявшие позади ‘Умара да будет доволен им Аллаh видели то, что видел я, а те, которые стояли дальше, ничего не знали. Не слыша голоса ‘Умара да будет доволен им Аллаh , они начали говорить: «Преславен Аллах!» ‘Абд-ар-Рахман совершил короткую молитву с людьми, а когда все разошлись, ‘Умар да будет доволен им Аллаh сказал: «О Ибн ‘Аббас! Посмотри, кто убил меня…» Он ушёл ненадолго, потом вернулся и сказал: «Раб аль-Мугиры». ‘Умар да будет доволен им Аллаh спросил: «Ремесленник?» Он ответил: «Да». ‘Умар да будет доволен им Аллаh сказал: «Да погубит его Аллах! Я ведь велел обходиться с ним хорошо! Хвала Аллаху, который не сделал моим убийцей человека, утверждающего, что он мусульманин! Ты и твой отец желали, чтобы в Медине было много язычников». А у аль-‘Аббаса было больше рабов, чем у кого бы то ни было. Ибн ‘Аббас сказал: «Если желаешь, я сделаю…» То есть, если ты пожелаешь, мы убьём их. ‘Умар да будет доволен им Аллаh сказал: «Теперь это будет неправильным! Как можно убить их после того, как они заговорили на вашем языке, молятся в сторону киблы и совершают хадж вместе с вами?» Затем его отнесли домой, и мы пошли следом. Люди в тот день вели себя так, словно раньше не постигала их никакая беда. Одни говорили: «Всё обойдётся», другие говорили: «Я боюсь за него». ‘Умару да будет доволен им Аллаh принесли финиковую воду. Он выпил её, но она вышла из его желудка. Тогда ему принесли молоко, и он выпил его, однако оно вытекло из его раны. Тогда стало ясно, что рана смертельная. Мы вошли к нему. Люди собрались и начали хвалить его. Один молодой мужчина сказал: «Радуйся, о повелитель верующих, потому что ты был сподвижником Посланника Аллаха саллаллаhу алайhи уа саллам и принял ислам одним из первых, о чём тебе известно, затем ты был избран правителем и правил справедливо. А теперь ты умираешь мученической смертью». ‘Умар да будет доволен им Аллаh ответил: «Я надеюсь, что этого будет достаточно, чтобы не осталось ни грехов, ни награды». Когда говоривший повернулся, ‘Умар да будет доволен им Аллаh увидел, что его изар касается земли, и попросил: «Верните его», а потом сказал ему: «О сын брата моего, подтяни свою одежду, ибо так будет чище для твоей одежды и лучше для тебя пред Аллахом». Затем ‘Умар да будет доволен им Аллаh сказал: «О ‘Абдаллах ибн ‘Умар, посмотри, сколько у меня долгов». Посчитав, они обнаружили, что он должен около восьмидесяти шести тысяч дирхемов. ‘Умар да будет доволен им Аллаh сказал: «Если имущества семьи ‘Умара да будет доволен им Аллаh хватит для того, чтобы погасить этот долг, используй его. В противном случае попроси у бану ‘Ади ибн Ка‘б. Если же и этих средств не хватит, то попроси у курайшитов и не обращайся к другим. Уплати за меня мой долг… А потом иди к ‘Аише да будет доволен ею Аллаh, матери верующих, и скажи ей: “‘Умар приветствует тебя” — и не говори: “повелитель верующих”, потому что я уже не повелитель верующих, — и скажи, что ‘Умар ибн аль-Хаттаб просит разрешения быть похороненным рядом со своими двумя товарищами». Ибн ‘Умар поприветствовал ‘Аишу да будет доволен ею Аллаh и попросил разрешения войти. Войдя к ней, он увидел, что она сидит и плачет. Он сказал ей: «‘Умар ибн аль-Хаттаб приветствует тебя и просит разрешения быть похороненным вместе с двумя своими товарищами». Она ответила: «Я хотела сохранить это место для себя, но я от-дам его ему». Когда он вернулся, ‘Умару сообщили: «Пришёл ‘Абдаллах ибн ‘Умар». Тогда он сказал: «Поднимите меня». Один человек прислонил его к себе, и он спросил: «Что у тебя?» Тот ответил: «То, чего ты желал, о повелитель верующих… Она разрешила». ‘Умар сказал: «Хвала Аллаху… Не было для меня ничего более важного, чем это… Когда я умру, отнесите меня туда. Поприветствуй ‘Аишу да будет доволен ею Аллаh и скажи: “‘Умар ибн аль-Хаттаб просит разрешения войти”. Если она разрешит, вносите меня, а если нет, то отнесите меня на кладбище мусульман и похороните там».

В другой версии этой истории упоминаются некоторые подробности. Ибн ‘Аббас (да будет доволен Аллах им и его отцом) передаёт: «‘Умара да будет доволен им Аллаh ранили на рассвете. Смертельную рану ему нанёс раб аль-Мугиры ибн Шу‘бы по имени Абу Люлюа. Он был огнепоклонником». А Абу Рафи‘ сказал: «Абу Люлюа был рабом аль-Мугиры ибн Шу‘бы. Он был ремесленником и занимался изготовлением мельниц. Аль-Мугира каждый день брал с него четыре дирхема. Абу Люлюа встретил ‘Умара да будет доволен им Аллаh и сказал ему: “О повелитель верующих, поистине, аль-Мугира берёт с меня слишком много, и мне трудно платить. Поговори же с ним и попроси его облегчить плату”. ‘Умар да будет доволен им Аллаh сказал ему: “Бойся Аллаха и хорошо относись к своему господину”. При этом он уже решил поговорить с аль-Мугирой, чтобы облегчить положение раба-огнепоклонника. Абу Люлюа разгневался и воскликнул: “Значит, Его справедливость объемлет всех, кроме меня?!” И он решил убить ‘Умара да будет доволен им Аллаh . Он сделал себе кинжал, наточил его и вымочил в яде, а потом пришёл к Хурмузану и показал ему этот кинжал, спросив: “Что ты о нём думаешь?” Тот сказал: “Я думаю, что, кого бы ты ни ударил им, ты непременно убьёшь его!” Абу Люлюа дождался удобного случая. Он подстерёг ‘Умара да будет доволен им Аллаh , когда тот вышел на утреннюю молитву. Он встал позади ‘Умара да будет доволен им Аллаh , а после того как объявляли о начале молитвы, ‘Умар да будет доволен им Аллаh обычно говорил: “Ровняйте ряды!” ‘Умар да будет доволен им Аллаh произнёс эти слова и в этот раз, и, как только он произнёс такбир, Абу Люлюа ударил его кинжалом в плечо и в бок, и ‘Умар да будет доволен им Аллаh упал». ‘Амр ибн Маймун сказал: «Я слышал, как сразу после ранения ‘Умар да будет доволен им Аллаh произнёс: “Предопределённое Аллахом обязательно исполняется!” (33:38)».

Источник: ‘Али Мухаммад ас-Салляби

‘Умар ибн аль-Хаттаб

Второй праведный халиф Москва Умма 2011 Сокращённый перевод с арабского:

Карима (Екатерина) Сорокоумова

Ответственный редактор

Кабир Кузнецов.

Прошу Вас подписаться и поставить лайк!!!