Что вы знаете про слово САВАЖ?

31.07.2018

Слово " савАж" у нас россиян на слуху уже давным-давно. Причём, ударение все делают на второй слог. Красиво звучащее слово употребляют многие, но некоторые даже перевода не знают

Есть и музыкальная группа с таким названием. Послушать одно удовольствие! Можно слушать до бесконечности. А заодно и английский подтянуть. Солист Roberto Zanetti очень разборчиво пропевает каждое слово. Рекомендую.

https://i.ytimg.com/vi/ikmCGRTPPAk/maxresdefault.jpg
https://i.ytimg.com/vi/ikmCGRTPPAk/maxresdefault.jpg

Некоторые бурут себе такие псевдонимы. Хотя есть и фамилии такие. Есть и географические названия. Очень часто это слово можно встретить в американском кино.

В нашей же стране так назвала одна компания свой бренд одежды. Кстати, пуховики там действительно высокого качества. Да и магазин такой есть в каждом городе.

https://bfsru.blob.core.windows.net/old/2014/images/uploads/10242014/8e4cf1d28cb4e00ae0a692d28a4d70a6ced31a75.jpg
https://bfsru.blob.core.windows.net/old/2014/images/uploads/10242014/8e4cf1d28cb4e00ae0a692d28a4d70a6ced31a75.jpg

Есть и косметика savage

https://images.ua.prom.st/340634371_w640_h640_dior_sauvage755x425px.jpg
https://images.ua.prom.st/340634371_w640_h640_dior_sauvage755x425px.jpg

Но вернёмся к самому слову и его крутому переводу.

savage [ʹsævıdʒ]

  • Сущ. - дикий, дикарь, варвар, жестокий человек
  • Прил. - дикий, жестокий, свирепый
  • Гл.- яростно нападать, жестоко обходиться

Обратите, пожалуйста, внимание на транскрипцию!
  • Во-первых, ударение в слове на первый слог.
  • Во-вторых, даже безударный звук отлично слышится в речи как наше "и".

А вот потому, что в голове уже засело "савАж", то трудно узнать звучащее слово в фильмах на английском языке.

А дикий по-нашему - это вот кто:

У нас лично на это слово свои запоминалки:

  • Жестоко обходился тот «красавиш» (это) savage
  • Ты хоть дикий, но «красавиш» (это) savage
  • Ты дикарь, но ты «красавиш» (это) savage

В Словаре Голаголии подобрано и созвучное слово для savage:

  • Дикарьsavage
  • Ищет спасенияsalvage

Здесь : salvage [ˈsalvɪdʒ] – спасение, спасать, спасать имущество

Запоминайте на здоровье!