"Fewer" или "less" ? Говорим правильно!

Одной из самых распространенных ошибок в грамматике английского языка является путаница со словами "fewer" и "less". На русский язык оба эти слова переводятся как "меньше".

Created by Freepik
Created by Freepik

Так в чём же между ними разница и как говорить правильно?

1. Fewer - меньше (исчисл.)

"Fewer" - сравнительная степень прилагательного "few" (мало). Это слово используется только с исчисляемыми существительными и означает "более маленькое количество чего-то".

Пример:
"She has fewer friends than Kate"
У неё меньше друзей, чем у Кейт.
"We need fewer books this year!"
Нам нужно меньше книг (учебников) в этом году!

2. Less - меньше (неисчисл.)

"Less" - это сравнительная степень прилагательного "little" (мало). "Less" используется только с неисчисляемыми существительными (к которым относятся жидкости, сыпучие продукты, абстрактные понятия и др.).

Пример:
"I am trying to spend less money this month"
Я стараюсь тратить меньше денег в этом месяце.
"I have less water in my bottle than you"
В моей бутылке меньше воды, чем в твоей.

В неформальной речи "less" может использоваться как и неисчисляемыми, так и с исчисляемыми существительными. Но, строго говоря, это является грамматической ошибкой.