Подслушано в американской школе

А вы помните шутки, которые передавались из уст в уста на переменках? В зарубежных учебных заведениях такие тоже имеются. Приводим их в оригинале и в нашем вольном переводе. Enjoy!

Why was school easier for cave people?
Because there was no history to study!

— Почему пещерным людям было легче учиться в школе?

— Потому что им нечего было изучать на уроках истории!

— Hey, Mom, I got a hundred in school today!
That’s great. What in?
A 40 in Reading and a 60 in Spelling.

— Мам, я получил в школе 100 баллов сегодня!

— Прекрасно! По какому предмету?

— 40 по чтению и 60 по орфографии.

Teacher, would you punish me for something I didn’t do?
Of course not.
Good, because I didn’t do my homework.

— МарьИванна, вы же не будете меня наказывать за то, чего я не делал?

— Конечно же, нет.

— Отлично, потому что я не делал мою домашнюю работу.

What did you do at school today?
We did a guessing game.
But I thought you were having a math exam.
That’s right!

— Чем сегодня занимались в школе?

— Играли в угадайку.

— Но мне казалось, что у тебя сегодня экзамен по математике...

— Ну да — я и говорю, в угадайку играли.

— A man from Los Angeles drove toward New York at 250 miles per hour and a man from New York drove toward Los Angeles at 150 m.p.h. Where did they meet?
— In jail!

— Мужчина из Лос-Анджелеса выдвинулся в Нью-Йорк со скоростью 250 миль в час, а мужчина из Нью-Йорка выехал в сторону Лос-Анджелеса со скоростью 150 миль в час. Где они встретились?

— За решеткой!

Читайте также:

Три профессора, которые вошли в историю →

Как живут российские студенты за границей? →