Какие секреты хранит первая столица новой Сербии?

Вид на колокольню Церкви сошествия Духа Святого в Крагуеваце. Фото с сайта www.lasta.rs
Вид на колокольню Церкви сошествия Духа Святого в Крагуеваце. Фото с сайта www.lasta.rs
Вид на колокольню Церкви сошествия Духа Святого в Крагуеваце. Фото с сайта www.lasta.rs

Некоторое время назад на этом канале речь уже заходила об одной из средневековых сербских столиц – Смедереве. Пришло время рассказать и о другом городе, успевшем побывать столицей этого государства – Крагуеваце. Сегодня он является центром региона Шумадия, шум по-сербски – лес, неудивительно, что и этимология названия города тоже имеет отношение к лесным чащам. Крагуj на старославянском – это хищная птица типа ястреба, сокола, а по-сербски – гриф.

Как известно, Сербия после окончательной утраты своей средневековой государственности в 1459 году была лишена всякого политического значения и несколько столетий пребывала в составе Османской империи. Но идеи народного суверенитета, получившие особенно широкое распространение в Европе после Великой Французской революции, и другие факторы привели в конце XVIII - начале XIX века к брожению среди христианских народов, подвластных Оттоманской порте. Одними из наиболее активных оказались сербы, поднявшие два подряд восстания, второе из которых (1815-17) закончилось успехом и привело к созданию пусть и небольшого, но автономного княжества Сербия, его столицей в 1818-1841 годах и стал Крагуевац.

После поражения в войне с Россией (1828-29) османы были вынуждены признать автономию княжества. Более того, несмотря на его вассальную зависимость от Порты, мусульманам (в том числе и славянам), за исключением нескольких крепостей, было запрещено проживать на его территории. Княжество возглавлял неоднозначный персонаж сербской истории князь Милош Обренович, чья резиденция располагалась в центре тогдашней столицы.

Князь Милош Обренович. Портрет И.Брандта. XIX век
Князь Милош Обренович. Портрет И.Брандта. XIX век
Князь Милош Обренович. Портрет И.Брандта. XIX век

К сожалению, дворец (или конак, как говорят в Сербии) самого Обреновича не сохранился, от всего комплекса сооружений, входивших в него, уцелел только конак Амиджа, в котором останавливались гости князя.

Конак Амиджа. Фото с сайта https://memblog.ru
Конак Амиджа. Фото с сайта https://memblog.ru
Конак Амиджа. Фото с сайта https://memblog.ru

Крагуевац до сих пор считается культурной столицей Сербии, т.к. именно здесь располагались первая сербская гимназия и лицей (первое высшее учебное заведение Сербии), первый суд, первый театр, издавалась первая сербская газета.

Церковь сошествия Духа Святого в Крагуеваце (1818). 2016 год. Фото автора
Церковь сошествия Духа Святого в Крагуеваце (1818). 2016 год. Фото автора
Церковь сошествия Духа Святого в Крагуеваце (1818). 2016 год. Фото автора

В Крагуеваце, в Церкви сошествия Духа Святого в 1835 году на собрании скупщины (парламента) была принята первая сербская конституция (устав), т.к. это случилось на праздник Сретенья, то она получила название Сретенский устав.

Колокольня Церкви сошествия Духа Святого в Крагуеваце. 2016 год. Фото автора
Колокольня Церкви сошествия Духа Святого в Крагуеваце. 2016 год. Фото автора
Колокольня Церкви сошествия Духа Святого в Крагуеваце. 2016 год. Фото автора

Сербская элита и сербская культура исторически испытывали огромное влияние России и Греции. Поэтому нет ничего удивительного в том, что первое среднее учебное заведение в столице автономного княжества получило название гимназия.

Первое среднее учебное заведение Сербии – гимназия. Фото автора. 2016 год
Первое среднее учебное заведение Сербии – гимназия. Фото автора. 2016 год
Первое среднее учебное заведение Сербии – гимназия. Фото автора. 2016 год

Но влияние это выражалось и кое в чём более существенном, например в языке. Не только обыватель, но даже далеко не всякий человек с историческим образованием знает о том, что в XVIII-XIX веках существовал особенный славяносербский (или русскославянский, как его ещё называют) язык. Это был литературный, а не разговорный народный язык. Им пользовалась сербская властная и культурная элита. Он представлял собой смешение церковнославянского в его русском изводе, русского литературного языка и некоторых диалектов сербского разговорного. Его бытование отражено не только в целом ряде книг и документов той эпохи, но и в названиях и памятных надписях.

Надпись на славяносербском языке на стене Церкви сошествия Духа Святого в Крагуеваце, возвещающая об её основании в 1818 году. Фото автора. 2016 год
Надпись на славяносербском языке на стене Церкви сошествия Духа Святого в Крагуеваце, возвещающая об её основании в 1818 году. Фото автора. 2016 год
Надпись на славяносербском языке на стене Церкви сошествия Духа Святого в Крагуеваце, возвещающая об её основании в 1818 году. Фото автора. 2016 год

Этот язык был настолько близок к русскому, что почти любой современный русскоговорящий человек способен его понять. Интересно отражение этого факта и в другом названии. В современном сербском языке театр обозначается несколько ироничным для русского уха словом – позориште. Но в эпоху автономного княжества Сербия он назывался куда понятнее – театар. Сохранившееся здание первого сербского театра об этом наглядно свидетельствует.

Первый сербский театр в Крагуеваце 1835 года постройки. Фото с сайта https://rtk.co.rs
Первый сербский театр в Крагуеваце 1835 года постройки. Фото с сайта https://rtk.co.rs
Первый сербский театр в Крагуеваце 1835 года постройки. Фото с сайта https://rtk.co.rs

Однако славяносербский не стал литературным сербским языком и вот по какой причине. К середине XIX века в западной части Балканского полуострова получило значительное распространение движение иллиризма, которое выступало за объединение всех южных славян, кроме болгар, в одно общее государство – будущую Югославию. Одним из его сторонников был великий сербский просветитель и филолог Вук Караджич, который ратовал за создание на основе разговорных диалектов, бытовавших на землях средневековых Сербского и Хорватского королевств, нового литературного языка – сербохорватского. Именно такое видение общего литературного языка было утверждено на совещании сербских и хорватских интеллектуалов в Вене в 1850 году. После этого славяносерсбкий стал быстро терять свои позиции и вскоре был полностью вытеснен довольно далёким от русского сербохорватским. Современные сербский, хорватский, боснийский (бошняцкий) и черногорский языки, появившиеся после распада Югославии, по-сути, мало отличающиеся друг от друга диалекты всё того же сербохорватского.

Памятная табличка на сербохорватском языке, установленная в 1928 году в честь  юбилея провозглашения независимости Сербии от Османской империи в 1878 году. Крагуевац. 2016 год. Фото автора
Памятная табличка на сербохорватском языке, установленная в 1928 году в честь юбилея провозглашения независимости Сербии от Османской империи в 1878 году. Крагуевац. 2016 год. Фото автора
Памятная табличка на сербохорватском языке, установленная в 1928 году в честь юбилея провозглашения независимости Сербии от Османской империи в 1878 году. Крагуевац. 2016 год. Фото автора

Что касается Крагуеваца, то уже после переноса столицы в Белград, ему на короткое время удалось вернуть статус главного города страны. Однако повод для этого был печальным. Шла Первая мировая война, Белград, находившийся тогда на самой границе с Австро-Венгрией, был дважды оккупирован, в связи с чем, столица снова на некоторое время была возвращена в Крагуевац.

Надеюсь, вам понравилась эта история. Если у вас остались вопросы задавайте их в комментариях, постараюсь ответить.

© polikliet

Если вам понравилась статья, подписывайтесь на канал, комментируйте, делитесь ссылками, ставьте лайки