Перевод The White Stripes — Seven Nation Army

23 May

I'm gonna fight 'em off
A seven nation army couldn't hold me back
They're gonna rip it off
Taking their time right behind my back
And I'm talkin' to myself at night
Because I can't forget
Back and forth through my mind
Behind a cigarette

And the message comin' from my eyes says, "Leave it alone."

Don't wanna hear about it
Every single one's got a story to tell
Everyone knows about it
From the Queen of England to the hounds of hell
And if I catch it comin' back my way
I'm gonna serve it to you
And that ain't what you want to hear
But that's what I'll do

And the feeling coming from my bones says, "Find a home."

I'm going to Wichita
Far from this opera for evermore
I'm gonna work the straw
Make the sweat drip out of every pore
And I'm bleeding, and I'm bleeding, and I'm bleeding
Right before the lord
All the words are gonna bleed from me
And I will think no more

And the stains comin' from my blood tell me, "Go back home."

Перевод песни

Армия Семи Наций

Я дам им отпор
Армия семи наций не смогла меня удержать
Собираются его сорвать
Не торопятся прямо за мной
И я разговариваю с собой по ночам
Ведь не забыть
Назад - вперед через мой разум
За сигаретой

И послание из моих глаз, говорит: "Оставь это."

Я слышать не хочу
У каждой песни есть своя история
И все об этом знают
От английской королевы до адских псов
А если я поймаю его на обратном пути
Отдам тебе
И это не то, что ты хочешь услышать
Но это я и сделаю

И чувство, от моих костей, говорит: "Найди свой дом."

Я собираюсь в Уичито
Далеко от этой оперы навсегда
Буду работать на соломе
Пусть пот капает из каждой поры
И я истекаю кровью, и я истекаю кровью, и я истекаю кровью.
Прямо перед Господом
Все слова собираешься кровоточить от меня
И я не собираюсь думать об этом

А пятна моей крови говорят мне: "возвращайся домой."

перевод песни: Константин