Римская надпись из Саудовской Аравии

13.07.2018

Римская надпись из Мада’ин Салиха
Римская надпись из Мада’ин Салиха

Римская надпись из Мада’ин Салиха, на территории Хиджаза, оставленная солдатами III Киренаикского легиона около 170 г. н.э. Эта надпись является свидетельством военного присутствия римлян на территории современной Саудовской Аравии, далеко к югу от границы империи.

Сама надпись, нанесенная краской на поверхность каменной стелы, представляет собой посвящение Юпитеру-Аммону за здравие императора Марка Аврелия, гениев III Киренаикского легиона, легата легиона Лоллия Германициана и еще пары военных начальников, Бенния Кавциана и Флавия Сеяна, «добрых мужей», сделанное четырьмя солдатами-стационариями Флавием Никомахом, Марком Аврелием, Антонием Макимом Эротом и Анхарием Секундом, являющимися гарнизоном размещенного здесь поста.

Транскрипция надписи:

I·O·M·HAMMONI·N·ET PRO SA

ALUTE DOMINOR·N IMP·ET DEAE SANC

MINVTHI ET GENI LEG III CYR FEL·ITEM

LOLLIO GERMANICIANO LEGATO C·V·ET

BENNIO CAVTIANO ET AMATORI MILI

TVM ITEM FLAVIO SAIANO DEC HOMINI

BONO FLAVIVS NICOMACHVS MIL LEG·7 AVRELI MAR

CI ET ANTONIVS MAXIMVS EROS 7 ANCHARI SECVNDI

STATIONARI GRATIAS AGVNT GEN PORTAE