дома нескучно
Как весело и с пользой пережить самоизоляцию

«Слуга двух господ»: откуда пришла фраза

17 August 2018

В быту мы часто пользуемся цитатами из Библии. На самом деле могли ее никогда не читать и знать не знать, что там написано. Вот, например:

Устроили в комнате настоящий бедлам.

В магазине вавилонское столпотворение.

Мой друг не от мира сего.

Зачем ты мечешь бисер перед свиньями.

Слуга двух господ

Это слова Иисуса из Нагорной проповеди.

Никто не может служить двум господам: ибо или одного будет ненавидеть, а другого любить; или одному станет усердствовать, а о другом нерадеть. Не можете служить Богу и маммоне” (Матф.6:24).

Допотопные времена

Означает то, что было до Всемирного потопа. Разгневанный поступками людей Бог, наслал на землю потоп. Спасся только праведный Ной с семьей и парные животные, которых он взял с собой на корабль.

Глас вопиющего в путыне

Этой идиомой пользуются, когда хотят сказать о напрасных призывах к чему-либо. Откуда: в Библии повествуется о пророке Исаии, который взывал из пустыни к израильтянам, пытаясь рассказать им о грядущем Боге.

Власти предержащие

Распространенное журналистское клише. Оно тоже взято из Книги книг, где рассказывается о повиновении властям.

Всяка душа властем предержащим да повинуется: несть бо власть аще не от Бога: сущия же власти от Бога учинены суть. ( Послание апостола Павла к римлянам, 13: 1—5