Что такое "Manspreading"?

31.07.2018

Все мы хотя бы раз в жизни сталкивались в метро или автобусе с особым типом пассажиров — мужчинами с очень-очень широко раздвинутыми ногами. В английском языке для этого удивительного явления существует особый термин — Manspreading /ˈmansprɛdɪŋ/

Как нетрудно догадаться, само слово появилось от слияния существительного «man» (мужчина) и глагола «to spread» (раскидываться). Впервые термин начали употреблять в районе 2013 года в социальной сети Tumblr и он совершенно внезапно приобрел настолько огромную популярность в США и Великобритании, что уже в 2015 вошел в онлайн-версию знаменитого Оксфордского словаря.

Эту проблему в последние годы настолько активно обсуждают, что в метро и автобусах в многих крупных городов США появилась общественная реклама, направленная против «manspreading». К примеру, в Нью-Йорке появились стикеры с лозунгом «Dude, stop the spread please!» (Чувак, перестань растопыриваться, пожалуйста!), а так же местные власти одобрили признание «manspreading» административным правонарушением (administrative violation) и за него вполне могут выписать крупный штраф (fine) или даже отправить на общественные работы (community service).

Кстати, у «manspreading» есть и женский вариант — «She-bagging» /ʃiː ˈbaɡɪŋ/. Этот термин описывает привычку некоторых женщин занимать в общественном транспорте свободное место рядом с собой своей сумочкой