Во время визита г-на Черчилля в Москву, представитель президента Рузвельта, Аверелл Гарриман сказал лишнего. Видеохронику подправили - лишнее вырезали... и т. д.
Википедия вообще не упоминает о выступлении Гарримана:
После прибытия Черчилль и Гарриман, встреченные В. Молотовым и Б. Шапошниковым, осмотрели строй почетного караула и – после короткого выступления Черчилля – отбыли к местам своего размещения (госдача № 7 и посольство США соответственно).
Что вырезали и другие подробности визита, читайте в статье.
Для начала сама кинохроника с русскими титрами. Источник видео ютуб канал "British Pathé"
Хроника событий предоставленная ниже основана на книге "Moscow dateline, 1941-1943" она представляет собой увлекательный отчет о наблюдениях автора в течение 1941-43 годов и представляет собой одну из лучших книг, чтобы пролить свет на Советский Союз во время войны за его кулисами. (Ист. инф. "books.google.ru")
Автор, американский журналист Генри Кэссиди наблюдал за войной из России. Свободно владея русским и французским языками , Кэссиди с 1940 по 1944 год занимал должность начальника бюро Ассошиэйтед Пресс в Москве.
Книга опубликована в 1943 году.
Уинстон Черчилль и Иосиф Сталин были давними антагонистами.
Черчилль в своей книге " Неизвестная Война (Восточный фронт)" , опубликованной в 1931 году , назвал большевистскую революцию 1917 года "долгим, стремительным, раскалывающимся, сокрушительным падением, которое закончился, как и могло закончиться только в бездне... Все они стремительно падали в бездну, где их ждали Ленин, Троцкий, Зиновьев и другие сверхъестественные духи". Среди "других сверхъестественных духов" он, конечно, имел в виду Сталина. То, что Сталин думал о Черчилле до того, как они стали союзниками, никогда не публиковалось. Вероятно, это нельзя было напечатать.
Когда Германия вынудила Советский Союз и Великобританию вступить в Союз, Черчилль и Сталин сделали все, что могли, со всей возможной любезностью. Черчилль, в частности, несколько раз упоминал о том, чтобы оставить прошлое в прошлом, как это было в его телеграмме Сталину после визита Молотова в Лондон, в которой он утверждал: "Мы многое сделали для того, чтобы разрушить барьер между нашими двумя странами."
Тем не менее, оставался естественный антагонизм между двумя господствующими личностями, различающимися по происхождению, политическим взглядам и характеру: один — отпрыск британской аристократии, другой-сын бедной грузинской семьи; один-первый лорд Адмиралтейства времен Первой мировой войны, Другой-большевистский заговорщик против имперских союзников; один-премьер-министр консервативной Великобритании, другой-председатель Совета комиссаров революционной России; один-блестящий оратор, литератор и актер; другой-прямолинейный и невозмутимый.
Таким образом, их встреча в Москве с 12 по 15 августа 1942 года вошла в число величайших встреч сильных людей всех времен. Она соперничала со всеми битвами столетий, от Давида с Голиафом до Демпси с Танни. То, что мир не знал о происходящем до тех пор, пока все это не закончилось, привело к тому, что мир погрузился в напряжение, волнение и переживания. Однако в последующие месяцы столкновение продолжалось, как своего рода политическая артиллерийская дуэль на дальних дистанциях между Москвой и Лондоном.
Речь шла о втором фронте. Ситуация, как ее в целом понимали в Москве, была такова: англичане и американцы договорились во время визита Молотова в Лондон и Вашингтон о неотложных задачах создания второго фронта в Европе в 1942 году. Президент Рузвельт был согласен. Черчилль, однако, повернулся против этого. Президент был поставлен в положение, когда он не мог действовать в одиночку с планом, против которого определенно выступал руководитель его главной союзной державы. Второй фронт был отменен в 1942 году.
О понимании советскими людьми ситуации и их отношении к ней свидетельствовали шутки, ходившие тогда по кругу.
Они были не столько смешны, сколько значительны, как свидетельство общественного мнения.
- Одна из них была такой:
Бог, находясь на небесах, был раздражен шумом битвы, поднимавшимся с земли, и послал святого Петра привести к нему человека, ответственного за этот шум. Был приведен Сталин.
Это не моя вина - сказал Сталин. "А что я могу поделать, если на меня напали? Это сделал Гитлер".
Итак, был приведен Гитлер.
Кто, я?- сказал Гитлер. - "Это не я начал, а англичане объявили войну. Это все тот самый Черчилль."
Появился Черчилль.
Но вы же не можете винить меня - сказал Черчилль. "Просто посмотри вниз. Вы нигде не увидите ни одного англичанина, который бы сражался."
Несколько месяцев спустя, когда Британская 8-я армия одержала свою великолепную победу в Западной пустыне Египта, эта армия прекратила свое боевое участие.
- Другая история была связана с ответом прорицателя на вопрос:
Как можно было начать второй фронт?
"Есть два возможных пути,- сказал он, - естественный и сверхъестественный. Естественным путем было бы для Гавриила и многих ангелов спуститься и начать его, сверхъестественным - британцам начать его."
- Следующая история рассказана ночью в одном из московских театров, была такова:
Очень жаль, что все часы в мире не сообщают одно и то же, а имеют разницу во времени.
Какая разница во времени?
Ну, например, часы в Москве говорят: "сейчас!" а часы в Лондоне говорят - "еще нет."
Визит Черчилля в Москву.
В этой ситуации британский посол Кларк Керр предложил Черчиллю приехать в Москву и поговорить со Сталиным. Он чувствовал, что личное знакомство между двумя лидерами пойдет им на пользу . Черчилль заявил о своей готовности отправиться в эту поездку, как он выразился, "чтобы показать себя". Сталин тут же пригласил его, и жребий был брошен.
12 августа в 16.30 я сидел в своей гостиной и разговаривал с Робертом Магидовым, когда сквозь тонкую крышу донесся рев.
Мы посмотрели в бледно-голубое небо, где легкий ветерок гонялся за белыми облаками, освещенными ярким солнцем, и увидели, как три больших четырехмоторных американских бомбардировщика Б-24 пролетели над нами и приземлились на Центральном аэродроме. Над ними, так высоко, что их почти не было видно, опустился эскорт советских истребителей. Это был Черчилль, прибывший со своим сопровождением.
Его приезд держали в секрете. Однако корреспонденты знали об этом уже несколько дней. Кларк Керр заперся в своем посольстве, отказываясь с кем-либо видеться. Путешественники из Тегерана сообщали о лихорадочных приготовлениях тамошних англичан к важному приему. Другие говорили, что Советский почетный караул был послан в Куйбышевский аэропорт, но ему сказали вернуться в другой день. В Москве, в аэропорт были направлены специальные охранники. Отель "Национа́ль" был огорожен веревкой, а тротуар перед ним устлан ковром. Стена гостевого дома Министерства иностранных дел была покрыта свежей черной краской, и все необходимое было перенесено во двор. Все это для нас сводилось к визиту Черчилля.
Некоторые корреспонденты видели, как премьер-министр уезжал из аэропорта. Но официально Черчилля в Москве не было.
В тот первый день случилось вот что : три четверти отряда благополучно вылетели из Тегерана, а четвертый самолет с генералом сэром Арчибальдом Уэйвеллом, командующим британскими войсками в Индии, и несколькими другими офицерами повернул назад с неисправным мотором. Они прибыли на следующий день.
В аэропорту гостей встречала делегация советских чиновников во главе с Молотовым. С флагштоков свисали флаги Советского Союза, Великобритании и Соединенных Штатов.
Военный оркестр заиграл три национальных гимна. Почетный караул, составленный из людей, специально подобранных для своего роста, чтобы не уступать гвардейцам Букингемского дворца, стоял по стойке смирно. Вместо медвежьих шапок и алых плащей на них были надеты полевой костюм и стальные каски.
Речь Черчилля и Гарримана.
Черчилль внимательно осмотрел их, а затем заговорил в микрофон, предназначенный для кинохроники: "Мы полны решимости продолжать борьбу рука об руку, какие бы страдания, какие бы трудности нас не ожидали"- сказал он . "Мы будем продолжать борьбу рука об руку, как товарищи и братья, до тех пор, пока последние остатки гитлеровского режима не будут превращены в прах, оставшись в памяти примером и предупреждением для будущих времен"
Аверелл Гарриман, прибывший вместе с Черчиллем в качестве личного представителя президента Рузвельта, также коротко сказал: "Президент Соединенных Штатов поручил мне сопровождать британского премьер- министра в его богатом событиями путешествии, в Москву, в этот решающий момент войны. Президент Соединенных Штатов присоединится ко всем решениям, которые примет здесь г-н Черчилль, и Америка будет сражаться с русскими рука об руку на фронте."
Теперь посмотрите кинохронику (предоставленную в начале статьи) и сравните речь Гарримана:
- Кинохроника - "Президент Соединенных Штатов присоединится ко всем решениям, которые примет здесь г-н Черчилль"
- Книга "Moscow dateline, 1941-1943" - " Президент Соединенных Штатов поручил мне сопровождать британского премьер- министра в его богатом событиями путешествии, в Москву, в этот решающий момент войны. Президент Соединенных Штатов присоединится ко всем решениям, которые примет здесь г-н Черчилль, и Америка будет сражаться с русскими рука об руку на фронте."
Знаменитый знак Черчилля.
Черчилль показал свой знаменитый знак "V" в честь победы и повернулся к своему автомобилю.
За его спиной раздавались возбужденные рассуждения на две темы. Одно из них было упоминание Гарриманом Америки, сражающейся с русскими на фронте. Другая- знак "V" Черчилля. Большинство русских, видевших его, думали, что два пальца означают два фронта.
Википедия сообщает нам следующую информацию:
Викто́рия (символ U+270C ✌ «victory hand» в Unicode) — распространённый жест, означающий победу или мир. Показывается указательным и средним пальцами руки, направленными вверх в форме латинской буквы «V».
В Великобритании (там «приветствие победы» распространилось благодаря У. Черчиллю) и Австралии этот знак приобретает оскорбительное значение, если кисть повернута тыльной стороной к человеку, к которому обращён жест.
Преднамеренно это сделал Черчилль или нет, остается под вопросом. Но автор Генри Кэссиди далее по тексту приводит беседу двух англичан, происходившую в его присутствии - "Очень жаль, что они привезли сюда этого старого джентльмена"- сказал один из них, он сам был далеко не юноша. "Все идет не так уж хорошо, правда?"- сказал другой. "Старик в отвратительном настроении."
Вечером 12 августа Черчилль беседовал со Сталиным в Кремле в течение трех часов сорока минут.
На следующий день он совещался с Молотовым, а вечером снова со Сталиным. Что говорилось за закрытыми дверями? Те кто был внутри, не говорили, а те, кто был снаружи, не могли притворяться, что знают.
Однако вполне естественно было предположить, что главными темами были те, которые в то время обсуждал весь мир: германское наступление через Дон, на восток к Сталинграду, на юг к Кавказу и беспокойство русских по поводу второго фронта.
Кроме того, по таким признакам, как беседа двух англичан, происходившая в моем присутствии, можно было легко судить о ходе переговоров. "Очень жаль, что они привезли сюда этого старого джентльмена"- сказал один из них, он сам был далеко не юноша. "Все идет не так уж хорошо, правда?"- сказал другой. - "Старик в отвратительном настроении."
Подпишитесь на канал и в продолжение этой темы статьи:
