История фраз"Втирать очки", "Родился в сорочке", "Попал как кур во щи" и что такое шантрапа

2 August
История фраз"Втирать очки", "Родился в сорочке", "Попал как кур во щи" и что такое шантрапа

😉 Приветствую вас, почтеннейшая публика! Благодарю за выбор статьи на этом канале!

Что такое шантрапа

Давным-давно, где-то двести лет назад, на Руси среди богатых было модным хоровое пение «по-европейски». Аристократы для своих хоровых капелл подбирали артистов. Важную роль в хоре играли высокие голоса, так называемые «дисканты».

И всегда был дефицит такого рода певцов. Поиском дискантов занимались французские хормейстеры. Они приезжали в деревни и прослушивали голоса крестьянских мальчиков. Тех, кого они посчитали способными к хоровому пению, направляли в услужение, другие — «бесталанные», шли обратно домой.

При этом иноземные хормейстеры произносили: «chantres pas» (или «шантре па»), что означает с французского «петь не будет», «не певец».

Родители мальчишек иностранный язык не понимали, но слово «шантрапа» подхватили быстро, посчитав, что оно означает «бестолковый», «бесполезный», «ни на что не годный». Хотя это было совсем не так.

Со временем звучное и немного видоизмененное слово «шантрапа» разлетелось по всем российским губерниям, приобретя смысл, что речь идет о малолетних бестолковых хулиганах.

"Попал как кур во щи"

В стародавние времена «куром» называли петуха, а «щей» в поговорке и в помине не было. Изначально было выражение: «Попал как кур в ощип», то есть был ощипан. Слово «ощип» со временем переделали в созвучное «во щи».

"Втирать очки"

Если задуматься и представить как так «втирают»очки? Зачем и во что? По мнению многих, речь идет об очках для зрения. Но существует и другое значение слова «очки», которые означают знаки на игральных картах.

Ловкие картежники-шулера незаметно на ходу «втирали очки», превращая, например, четверку в пятерку. Делали они это при помощи особого порошка. Отсюда пошло слово «очковтирательство», означающее «обманывать», «обжуливать».

"Родился в сорочке"

Это значит удачливый человек, которому постоянно везет. Здесь не имеется ввиду сорочка (рубашка) как вид одежды. Так раньше называли пленки-перепонки. Например, тонкая кожица под яичной скорлупой.

Порой новорожденные появляются на свет с головками, покрытыми тонкой пленкой, которая затем спадает. Предки считали такой факт счастливой приметой.

хАчу ещё:

Говорим правильно и красиво: проверьте себя!

Происхождение слов в русском языке: это интересно

Интересные вопросы и ответы для любознательных

Что означает слово «быдло» и кого так называют

Кто придумал электронную почту и откуда символ @

История фраз"Втирать очки", "Родился в сорочке", "Попал как кур во щи" и что такое шантрапа

Подпишитесь на этотЪ каналЪ!