«А зори здесь тихие» покажут на китайском языке в Мариинском

Мариинский театр покажет «А зори здесь тихие» на китайском языке

11-12 сентября на новой сцене Мариинского театра в Санкт-Петербурге состоятся гастроли Национального центра исполнительских искусств Китая. Крупнейший в Китае музыкальный театр впервые представит в России современную оперу «А зори здесь тихие» по мотивам одноименной повести Бориса Васильева.

Как сообщает Мариинский театр, в 2015 году в честь 70-летия Победы над фашизмом крупнейший Национальный театр исполнительских искусств поручил либреттистке Вань Фан адаптировать повесть Бориса Васильева для оперы. Музыку написал известный композитор Тан Цзяньпин. Перед ним стояла трудная задача – стилизовать русскую музыку, преломляя ее сквозь призму китайской музыкально-театральной эстетики. Премьера оперы состоялась в ноябре 2015 года в Пекине.

«А зори здесь тихие» – опера о войне, в которой нет выстрелов, не появляются враги. Режиссер Ванг Сяоин говорит, что его спектакль призван выразить жестокость войны, боль военных потерь, хрупкость человеческих жизней. Действие разворачивается ретроспективно: опера открывается арией постаревшего фронтовика Васкова, который пришел в березовую рощу возложить цветы на место гибели девушек-зенитчиц. Авторы оперы стремились сделать каждый из женских образов неповторимым, своеобразие характеров раскрывается в ариях героинь. Все женские голоса разные – состав солисток включает колоратурное сопрано, лирическое сопрано, драматическое сопрано, меццо-сопрано и контральто.

Показ оперы в Санкт-Петербурге пройдет под аккомпанемент симфонического оркестра Мариинского театра.

Источник