18.03.2008. Интервью с Дэвидом Гарреттом: "Ни один дирижёр не пригласит тебя только потому, что ты хорошо выглядишь"

Дэвид, ты определяешь себя как часть поколения MTV. Что это значит?
Я рос во время множества пороков – консумация, интернет, телевидение и т.д. Всё это сопровождает наше время. Поэтому я знаю, на что реагирует молодёжь. Конечно же, я вырос в традициях классической музыки, но на сегодняшний день мне приносит удовольствие расширять свои возможности и играть не только классику.

Насколько сложно комбинировать классическую музыку с электроникой, чтобы при этом она не выглядела дёшево?
Не так уж и легко. Но каждый по-разному воспринимает результат, и невозможно осчастливить всех. Я считаю, что самое важное – ставить высокую планку качества для себя самого. И я полностью беру на себя ответственность за свои проекты.

Для тебя существуют табу? Классические произведения, которые ты никогда бы не стал обрабатывать?
Да, конечно, существуют вещи, с которыми надо обходиться осторожно. Например, не могу себе представить поп-обработку скрипичного концерта Бетховена. Есть страх соприкосновения, несмотря на то, что я вырос с этой музыкой. С другой стороны: это довольно минимальные опасения. Я достаточно открыт, когда речь идёт о «миксе».

Тебе нравится определение «кроссовер»?
Конечно же. Я очень люблю играть кроссовер и считаю, что с его помощью возможно «разрушить лёд», для классики.

О чём ещё была беседа:

http://david-garrett-russianfans.ru/viewtopic.php?id=885#p61840

Фото взято здесь: http://www.planet-interview.de/interviews/david-garrett/34558/
Фото взято здесь: http://www.planet-interview.de/interviews/david-garrett/34558/

Перевод - Элина Ротенберг

Лайки понравившимся постам, а также ссылки на канал или наш форум / ссылки на наши группы в социальных сетях приветствуются. Это поможет видеть обновления блога и вдохновит меня на дальнейшие публикации)).

Содержание блога.

РЕПОСТ, КОПИРОВАНИЕ, ЦИТИРОВАНИЕ (ПОЛНОСТЬЮ ИЛИ ЧАСТИЧНО) НАСТОЯЩЕГО ПОСТА, А ТАКЖЕ МАТЕРИАЛОВ ФОРУМА (ВКЛЮЧАЯ ПЕРЕВОДЫ) БЕЗ СОГЛАСИЯ АВТОРА БЛОГА И АДМИНИСТРАТОРОВ ФОРУМА ЗАПРЕЩЕНЫ!