20.02.2019 г. интервью Дэвида на канале ORF1 в день открытия лыжного чемпионата мира

ПЕРВОЕ интервью с Дэвидом, записанное в день открытия Чемпионата Мира по лыжному спорту в Австрии 20.02.2019г. на канале ORF1

Борис: ...какой вид спорта интересует Вас в данный момент?

Дэвид: вообще-то всё возможное. От баскетбола до бейсбола - я живу временами в США...конечно же, футбол - я вырос на нём. Мой отец каждые выходные смотрел Sportstudio (еженедельная спортивная программа на канале ZDF, транслируемая поздним вечером в субботу и эфир которой повторяется в ночь с субботы на воскресенье на канале 3Sat...прим.пер.). Такие вещи откладываются в памяти. Но и, конечно же, зимний спорт. Раньше я со своими братом и сестрой много смотрел соревнований по лыжным прыжкам, для меня это было невероятно.....ээээ...эти мастера падений (бросков) вниз - это невероятно! Каждому, кто стоял там наверху, с дрожащими коленями...огромный респект им!

Борис: ...если бы проводились соревнования среди скрипачей, кто из них мог бы претендовать на мировое первенство? Классический скрипач или кроссовер-скрипач?

Дэвид: я занимаюсь и тем и другим, но мне хотелось бы ответить по-другому. Я считаю преимуществом музыки отсутствие в ней международного списка сильнейших. Мотивация (стимул) быть самым лучшим - одинакова как в музыке, так и в спорте. Но у нас нет этого давления - например, что гонка должна закончиться через три часа и двадцать четыре минуты. В общем, мировые рекорды и соревнование друг с другом - это, конечно же, существует, но в приватном порядке. А на сцене - речь идёт об эмоциях.

Борис: хорошо. И на сцене Вы сыграете в своём замечательном стиле "Eye of the Tiger". Почему?

Дэвид: да, немного рок-н-ролла! Я считаю, что эта песня у многих ассоциируется со спортом, она так же была саундтреком к фильму "Рокки". Мне очень нравится слушать её во время пробежки. Так что я подумал: "Слушай, если я получаю от этой песни так много адреналина и энергии, то мне хотелось бы поделиться этим и на таком мероприятии".

Автор перевода: Элина Ротенберг

Источник фото: https://twitter.com/david_garrett/status/1098267447847735303/photo/1
Источник фото: https://twitter.com/david_garrett/status/1098267447847735303/photo/1

Посмотреть видео и почитать ещё о выступлении Дэвида на чемпионате можно на форуме. Как пройти - смотрите в тексте, в начале статьи.

Содержание блога.

РЕПОСТ, КОПИРОВАНИЕ, ЦИТИРОВАНИЕ (ПОЛНОСТЬЮ ИЛИ ЧАСТИЧНО) НАСТОЯЩЕГО ПОСТА, А ТАКЖЕ МАТЕРИАЛОВ ФОРУМА (ВКЛЮЧАЯ ПЕРЕВОДЫ) БЕЗ СОГЛАСИЯ АВТОРА БЛОГА И АДМИНИСТРАТОРОВ ФОРУМА ЗАПРЕЩЕНЫ!

Лайки понравившимся постам приветствуются. Это поможет видеть обновления блога.