22.10.2014 David-Garrett-Konzert: Alles nur geklaut/Сплошное воровство

Уж в чём только ни обвиняли Дэвида злопыхатели, но чтобы в воровстве??? За такие голословные обвинения автор этой критической статьи на кроссовер-концерт Дэвида в Мюнхене в октябре 2014 года мог бы схлопотать и по фейсу (в юридическом смысле, конечно же...хотя...;))

...Обещанная "Революция классики" была представлена только в шоу-техническом смысле. В музыкальном же смысле Гэрретт предоставил - в противоположность к его недавнему выступлению в филармонии - айнтопф (Eintopf - блюдо немецкой национальной кухни, густой суп, заменяющий первое и второе блюда, все ингредиенты которого смешиваются и готовятся в одной кастрюле или горшке - прим.пер., по-русски можно, наверное, сказать "сборная солянка") из взаимозаменяемых рок-каверов и классики в роковой обработке.
Будь то Бон Джови, "ABBA", Верди или Бетховен: всё просто украдено. Музыкальное содержание без необходимых ингредиентов было убогим, рок-бэнд в большинстве случаев громче оркестра, раздутая (напыщенная) обработка "Лакримозы" Моцарта - неприемлемо для поклонников классики. Бедный Вольфганг...

Полностью статья здесь:

http://david-garrett-russianfans.ru/viewtopic.php?id=1237

Фото взято здесь: https://www.tz.de/muenchen/kultur/david-garrett-konzerte-olympiahalle-muenchen-alles-geklaut-4209816.html
Фото взято здесь: https://www.tz.de/muenchen/kultur/david-garrett-konzerte-olympiahalle-muenchen-alles-geklaut-4209816.html

Перевод: Элина Ротенберг

Лайки понравившимся постам, а также ссылки на канал или наш форум / ссылки на наши группы в социальных сетях приветствуются. Это поможет видеть обновления блога и вдохновит меня на дальнейшие публикации)).

Содержание блога.

РЕПОСТ, КОПИРОВАНИЕ, ЦИТИРОВАНИЕ (ПОЛНОСТЬЮ ИЛИ ЧАСТИЧНО) НАСТОЯЩЕГО ПОСТА, А ТАКЖЕ МАТЕРИАЛОВ ФОРУМА (ВКЛЮЧАЯ ПЕРЕВОДЫ) БЕЗ СОГЛАСИЯ АВТОРА БЛОГА И АДМИНИСТРАТОРОВ ФОРУМА ЗАПРЕЩЕНЫ!